au jour le jour, Gaza

Les résultats des examens du Tawjihi, la maturité palestinienne, attendus impatiemment, ont été annoncés récemment. Chaque année, le nom de tous les étudiants qui ont réussi sont publiés dans les journaux, avec les chiffres des meilleurs résultats aux examens. Les jeunes palestiniens fêtent leurs succès jusqu’à tard dans la nuit. Une étudiante de Gaza était spécialement félicitée à cause des obstacles qu’elle a dû surmonter pour sa promotion au niveau supérieur. 

 Des étudiants de Gaza attendent avec impatience l’annonce des étudiants promus, Gaza, 22 juillet 2010 (Safa images)

Une polonaise qui a vécu les attaques sur Gaza en hiver 2008-09 et un ancien pilote de la force d’élite de l’armée de l’air israélienne ont publié un article sur l’Electronic Intifada en anglais. En voici une traduction partielle.

photo : les auteurs de l’article avec un drapeau palestinien à côté de leur graffiti sur un mur dans le vieux ghetto de Varsovie

Après avoir été déportée vers Gaza peu avant la fin de ses études à Bethléem, après avoir pu finir ses études à Gaza où elle a reçu son diplôme avec honneurs, Berlanty Azzam a intégré l’équipe des jeunes journalistes « Sleepless in Gaza and Jérusalem ». On la voit dans la première minute d’introduction du reportage ci-dessous qui parle de la situation de l’eau en Palestine :

 « Betty » est devenue journaliste à Gaza ! 

Ce jour-là, la bande de Gaza résonnera du bruit de 6'000 ballons de basket – un enfant derrière chaque ballon – dans un événement sponsorisé par l’UNWRA. Vous pouvez y participer et, si vous êtes adepte de Facebook, encourager les jeunes basketteurs. Ne ratez pas le Great Global Gaza Bounce !

La coriandre n’est plus une menace à la sécurité de l’Etat d’Israël, mais il est refusé à une avocate l’autorisation de sortie.

Cette situation absurde est à sens unique. Certaines denrées sont enfin autorisées à entrer dans la bande de Gaza tandis que les palestiniens continuent à se voir refuser les déplacements hors du territoire. (Voir l’article de Dan Izenberg dans The Jerusalem Post.) C’est un article du journal israélien Haaretz qui dénonce cette incohérence.

photo by Haaretz 

Journaliste, Mya Guarnieri observe le blocus depuis Tel Aviv. Elle écrit régulièrement pour Ma’an News, The Huffington Post et The National basé à Dubai.

L’article original (sur maannews.net) est en anglais, en voici une traduction partielle. Il souligne la cruauté d’un système qui ignore les urgences de la vie et de la mort. Entre-temps, un petit garçon risque de payer de sa vie la poursuite d’une incompréhensible indifférence.

Il a besoin urgent d’une opération à l’étranger.