09/08/2012

« Aidez Jaber à marcher de nouveau ! » par Eric Yellin, the Other Voice

 

Depuis que je suis partie enseigner l'anglais dans une école à Gaza offrant des cours d'hébreu, d'anglais et d'arabe, ce blog est inactif. Je suis maintenant de retour, et convaincue plus que jamais que l'information peut aider à ouvrir les yeux. Ce blog aspire toujours à mettre des gens en contact dans un travail commun qui vise une meilleure compréhension des uns des autres. Grace à l'écriture des articles de ce blog depuis 2007, j'ai fait la connaissance de personnes en Israël et en Palestine désireuses de contribuer à faire évoluer la situation. Elle est elle-même le résultat d'une politique de l'Etat d'Israël qui isole délibérément ses citoyens de leurs voisins palestiniens, alors qu'il y a peu d'années, ils y allaient pour faire des achats, se faire soigner chez un dentiste ou pique-niquer au bord de la Méditerranée sous les orangers.  

PICT0007.JPG

publicité sur les murs d'une rue principale de la ville de Gaza, février 2012 (photo Carol)

Les malentendus sont faciles à propager. Je choisis de ne fournir que des informations que je suis capable de vérifier. J'espère rester toujours loin de l'émotif inutile et de la polémique. Ma seule certitude est que des individus munis d'une envie de faire un pas positif vers une fin de l'occupation de la Palestine, y compris le blocus de Gaza qui dure depuis plus de cinq ans, peuvent faire plus que les gouvernants paralysés par leur besoin de paraître.

Dans ce contexte, je publie la traduction d'un E-mail que je viens de recevoir de l'Israélien Eric Yellin. J'ai fait sa connaissance en février 2008 par le biais de son blog qu'il partageait avec son ami Peace Man (homme de paix), résidant à Gaza. A l'époque, une amie israélienne m'avait juré que Mr Hope Man (homme de l'espoir) était une supercherie. Mais M. Yellin a été invité à la radio de Boston avant d'être interviewé dans Newsweek pendant l'Opération Plomb Durci (décembre 2008 - janvier 2009). Il n'a pas quitté Sderot, de l'autre côté de Gaza, où il a fondé l'association Other Voice (L'autre voix) avec d'autres citoyens de Sderot concernés. Leur persévérance est exemplaire.

Lire la suite

20:20 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, palestine, sderot, yellin, jaber, prothèse | Lien permanent | Commentaires (3) | |  Facebook | | | |