13/12/2012

Paysans contre armée

Joshua Brollier, un américain de Chicago, est coordinateur de Voices for Creative Nonviolence [Voix pour une non-violence créative ndlt]. Il est à Gaza depuis une semaine. Pour le contacter, écrire à : joshua@vcnv.org. Voici l’article qu’il a préparé pour le Palestine Chronicle. 

Gaza, paysans, zone tampon, armée israélienne, internationaux

 Paysan de Kuzaa sur ses terres 12 novembre 2012


 « Paysans de Gaza au travail à Kuzaa

12 décembre 2012

Aujourd’hui, des paysans gazaouis de Kuzaa, un petit village près de Khan Younis, ont travaillé leurs terres en faisant face au harcèlement militaire israélien. Les paysans ont labouré environ sept dunums [1 dunum = 919 m2 ndlt] pour ensuite y semer du blé. Ce travail leur a été rendu possible grâce au cessez-le-feu du 21 novembre 2012. Les paysans ont pu approcher la barrière de séparation à une distance de 100 mètres. On appelle cette région la kill zone [la zone où on tue ndlt]. L’armée israélienne l’a arbitrairement désignée comme tampon militaire. Selon les paysans, c’était la première fois depuis dix ans qu’ils ont pu avoir accès à leurs terres. Auparavant, il y avait des vergers à cet endroit, mais des incursions répétitives de l’armée au moyen de bulldozers ont anéanti toute possibilité d’y faire pousser des arbres. Les paysans qui essayaient d’y travailler essuyaient régulièrement des tirs militaires.

Gaza, paysans, zone tampon, armée israélienne, internationaux

 Avant, c’était un verger

Les paysans ont commencé leur travail matinal à environ 8 heures. En ce moment, deux tanks israéliens, une jeep militaire et cinq bulldozers se sont alignés en face d’eux, du côté israélien de la barrière. 

Gaza, paysans, zone tampon, armée israélienne, internationaux

 La présence menaçante de l’armée

 On s’attendait à des tirs. 

Gaza, paysans, zone tampon, armée israélienne, internationaux

 Tank israélien surveille les paysans de près

Vers 9:30, un groupe de 14 activistes de Gaza, d’Espagne, d’Italie, de France, d’Angleterre, d’Irlande, d’Ecosse et d’Allemagne se sont joints au paysans. 

Gaza, paysans, zone tampon, armée israélienne, internationaux

 Beaucoup de pays sont alignés ici.

Les forces de l’armée israélienne sont parties après une demi-heure, mais deux autres jeeps militaires sont venues les remplacer. En dépit des avertissements répétés de l’armée, les Palestiniens et les internationaux sont restés à environ 100 mètres de la barrière. Un des activistes internationaux s’est assis à côté d’un Palestinien sur son tracteur pour décourager des tirs israéliens. D’autres paysans ont semé le blé à la main.  

Gaza, paysans, zone tampon, armée israélienne, internationaux

 On sème.

Vers 12:30, le travail s’est terminé sans que l’armée tire sur les paysans. C’était une petite mais très importante victoire pour les paysans. »

 Toutes les photos ont été prises le 12 décembre 2012 par Joshua Brollier.

22:25 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, paysans, zone tampon, armée israélienne, internationaux | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

Les commentaires sont fermés.