15/10/2013

Les Espoirs de la Nouvelle Génération

Les jeunes de Gaza chantent leurs aspirations pour la Palestine, le monde arabe et le monde entier. Un clip flambant neuf nous envoie un message d’unité, tolérance et égalité. Shahd Abusalma a rassemblé et filmé un vingtaine de jeunes de son âge venant de différents milieux pour faire ce petit film. 

song.JPG

 http://www.youtube.com/watch?list=PLC3B473F7487D6364&...

 


 « La Nouvelle Génération »

 par Doc Jazz et The Musical Intifada

traduction française par Mireille Roumeau

Eh vous, regardez ce qui se passe :
Il n’y a pas de bien-être, pas de sécurité,
Toutes les victimes sont des gens du peuple,
C’est eux qui souffrent de l’agression. 

Qui paie le prix de tous ces changements ?
Toujours les citoyens, démunis et dépassés.
Au milieu des révendications et des slogans,
On entend le cri d’un enfant affamé.

REFRAIN

Si Dieu le veut, cela passera et n’empirera pas.
Et l’amour est la seule solution.
J’ai le sentiment, comme tout un chacun
Que le sectarisme n'a pas sa place.
Et je fais des rêves, ce ne sont pas des illusions
Que nous pouvons vivre ensemble en paix.

La Nouvelle Génération a des espoirs
Et elle n’accepte pas ces divisions.
L’unité du peuple est le modéle
Qui éliminera cette ère de douleur.

Alors, dites-moi, qu'est-il arrivé au respect ?
Et surtout, à la fraternité et à l’amour ?
Qu'est ce qu'une société sans règles ?
Le chaos met en danger les jeunes.

Laissons de la place aux opinions et aux différences
Sans tomber dans le bain de sang.
Et nous esperons que les racines
De l’unité et de la solidarité soient dévoilées.

REFRAIN

Les commentaires sont fermés.