20/07/2014

Un israélien s’adresse aux citoyens du monde

Merci au site du Centre d’Information Alternative de nous avoir signalé une lettre par un citoyen israélien au journal britannique le London Evening Standard. Ofer Neiman est loin d’être seul dans son pays à dénoncer les crimes de guerre commis actuellement par l’armée de son pays à Gaza. Cela fait dix ans qu’il milite pour la fin de l’occupation. Il est un des responsables du Boycott from Within. Neiman propose des actions concrètes que tout citoyen du monde peut entreprendre pour en finir avec l’horreur actuelle à Gaza. Je traduis ses propos ici. 

Gaza, Ofer Neiman, activistes israélien, droits humains, gouvernement israélien, crimes de guerre, Israël, bande de Gaza, peuple Palestinien, Etats-Unis, Egypte, boycott, propagande israélienne, citoyens du monde
À Tel Aviv, des activistes israéliens protestent contre une attaque sur Gaza, 12 juillet 2014 (Photo par Oren Ziv/Activestills.org)


« Dire non au massacre israélien !

La petite minorité d’activistes israéliens pour la paix et les droits humains ne peuvent pas renverser la réalité horrible depuis l’intérieur. Notre action a comme premier résultat que nous sommes accusés d’être des traîtres. Nous avons aussi été physiquement agressés par des brutes lors de nos protestations organisées. Nous avons besoin d’aide depuis l’extérieur.

Ce qui suit est une lettre d’un citoyen israélien publié le vendredi 18 juillet par le London Evening Standard.

Le gouvernement israélien commet des crimes de guerre à Gaza. Le porte-parole de l’IDF [l’armée israélienne ndlt] et les médias ont décrit des attaques délibérées contre les maisons d’importants activistes des groupes armés palestiniens. Ces maisons ne sont pas des cibles militaires légitimes et ces attaques sont une violation du … droit international humanitaire. Israël a frappé et détruit le seul hôpital de réhabilitation dans la bande de Gaza. Tout ceci se rajoute à une crise chronique humanitaire crée par Israël qui a tourné en vraie catastrophe ces derniers jours. Une invasion terrestre rendra la situation encore pire.

Le peuple palestinien fait face à un complot des gouvernements d’Israël, des Etats-Unis, de l’Egypte et d’autres. Des acteurs cyniques comme Tony Blair utilisent l’appellation de ‘cessez-le-feu’ à la George Orwell dans une tentative d’imposer la continuation du siège et l’étranglement de Gaza sur le peuple palestinien.

La petite minorité d’activistes israéliens pour la paix et les droits humains ne peuvent pas renverser la réalité horrible depuis l’intérieur. Notre action a comme premier résultat que nous sommes accusés d’être des traîtres. Nous avons aussi été physiquement agressés par des brutes lors de nos protestations organisées. Nous avons besoin d’aide depuis l’extérieur.

Des citoyens concernés partout dans le monde peuvent faire beaucoup. Les gouvernements de l’Occident devraient être submergés par des appels pour un embargo sur la vente de munitions à Israël. Il faudrait boycotter toute entreprise, institut ou personne coupable de complicité. Des utilisateurs des médias sociaux peuvent résister à l’odieuse propagande israélienne qui dépeint l’état comme un bastion de civilisation au milieu d’une jungle. Finalement, il faut faire plus d’efforts pour arrêter des officiels israéliens haut placés soupçonnés de crimes de guerre et les traduire en justice à l’étranger.’

Ofer Neiman, citoyen israélien »

Les commentaires sont fermés.