06/03/2016

Les amputés

Cultiver le sourire et la solidarité est tout un art. Un article récent du Middle East Monitor (MEMO) explore le monde des amputés, ils sont nombreux à Gaza. L’article est paru en anglais sur le site de Palestine Chronicle. Je le traduis ici.

amputés, Gaza, frappe, missile, prothèses, attaques, bande de Gaza
Les meilleurs des amis (Khaleej Online)


« Des amputés gazaouis partagent une paire de chaussures
Middle East Monitor, 24 février 2016

Ces trois amis à jambe unique alignés au bord de la plage de Gaza formaient un trio insolite. Mais c’était encore plus incroyable de savoir que deux d’entre eux partageaient une même paire de chaussures. Adil Obeid, 24 ans, a eu la jambe droite amputée. Mansour Al-Qurm, 26 ans, a perdu la jambe gauche. En mars 2011, Adil se portait au secours d’enfants blessés lors d’une frappe par un missile israélien contre une maison du quartier de Shujahiya, à l’est de la ville de Gaza, lorsque un autre missile l’a frappé. En se réveillant d’un coma qui a duré une semaine, Adil a demandé où était sa jambe gauche. ‘Elle t’a devancé au ciel,’ lui a-t-on répondu. Mansour, son meilleur pote, a essayé de le réconforter en blaguant : ‘Je t’offre mes deux jambes !’ Puis, la même année, Mansour a eu la malchance de se trouver proche d’une autre frappe. Il a perdu sa jambe droite. En se réveillant aux soins intensifs, lui aussi a appris que sa jambe l’avait précédé au ciel. Mais Mansour avait d’autres blessures graves : deux doigts de sa main droite venaient d'être amputés et un éclat d’obus logé dans son cerveau affaiblissait les nerfs de sa main gauche. …

Adil déclare : ‘ … je considère Mansour comme mon autre moitié – je ne peux pas vivre sans lui, nous partageons tout – même une paire de chaussures.’ Mansour renchérit : ‘Nous faisons tout ensemble. Avec notre vélomoteur, Adil appuie sur la pédale des gaz avec sa jambe droite tandis que moi, je change les vitesses avec ma jambe gauche.’ …

Les deux amis se sont rencontrés avec Mohammed Eid dans l’unique centre pour prothèses à Gaza. Il a perdu sa jambe dans les dernières attaques israéliennes contre Gaza en 2014.

amputés, Gaza, frappe, missile, prothèses, attaques, bande de Gaza
Wissam et Ibrahim, hôpital de la Croix Rouge, Khan Younis, 15 septembre 2014 (photo par Mohammed Othman)

Depuis 2008, Israël a mené trois attaques majeures contre la bande de Gaza. En raison de ces opérations militaires, plus de 1'800 individus sont amputés de manières diverses. Selon Nabil Fatah, responsable du Centre des amputations, les dernières attaques ont doublé le nombre des amputés. Son centre vise à améliorer la santé psychologique des patients en leur fournissant des prothèses qui leur permettent un maximum d’indépendance. »

22:14 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : amputés, gaza, frappe, bande de gaza, missile, prothèses, attaques | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

Les commentaires sont fermés.