15/05/2018

Plaidoyer pour la vie

Le Centre israélien d’information pour les droits humains dans les territoires occupés B’Tselem offre un aperçu de la vie autour des manifestations à Gaza ces dernières semaines. Ce documentaire photo montrent des gens qui connaissent et cultivent l’art de vivre. La Grande Marche de Retour a été l’occasion unique de se retrouver entre générations, de partager vécu et héritage et de sentir que son existence a une valeur. C’était la création apolitique des individus de la société civile. Evoquer l’injustice de la situation de la Palestine, et de Gaza en particulier, prend tout son sens face à la violence folle de l’armée israélienne ce 14 mai. 

Ce jour-là, soixante et un personnes sans armes ont été tuées par des tireurs d’élite, parmi eux, huit enfants. Le nombre de blessés : au moins 2'700, dont plus de mille victimes de balles réelles. La menace supposée de ces gens est une fabrication soigneusement préparée et diffusée par l’Etat d’Israël. «C’est un massacre d’un peuple sans Etat soumis à un siège militaire, » écrit Mairav Zonszein en 972 mag.

Je traduis ici les propos de B’Tselem, originalement en anglais, ainsi que les sous-titres des photos. Le reportage est un plaidoyer pour la vie.

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

Face aux soldats à l’est de la ville de Gaza, 27 avril (photo Muhammad Sabah)


« Gaza, pas à travers les lunettes des fusils

Les yeux grand ouverts, B’Tselem, blog photos, mai 2018

Ces dernières semaines, des dizaines de milliers de Gazaouis ont manifesté le long de la barrière avec Israël. La plupart se cantonnaient à quelques centaines de mètres à distance de l’enclos en participant aux évènements festifs : des scènes où se produisaient des artistes, de la musique, des stands de nourriture et de grandes tentes où des familles entières passaient toute la journée.

Bien sûr, les médias et le débat public ont porté leurs regards sur les soldats israéliens tirant sur des manifestants qui s’approchaient de la barrière. Mais il vaut la peine de regarder la majorité des manifestants qui n’y allaient pas. Les chercheurs sur le terrain Olfat al-Kurd, Muhammad Sabah et Khaled al-’Azayzeh n’ont pas documenté uniquement les victimes mais aussi toute la scène derrière les manifestations : des adolescents jouant au foot, des femmes fabriquant du pain, des stands de nourriture et des Gazouis demandant la fin du blocus israélien qui leur a rendu la vie insupportable. »

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est du camp des réfugiés al-Bourej, au centre de la bande de Gaza, le 13 avril (photo : Khaled al-‘Azayzeh)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

 À l’est du camp des réfugiés Jabaliya, au nord de la bande de Gaza, le 20 avril (photo : Olfat al-Kurd)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Jabaliya, le 20 avril (photo : Olfat al-Kurd)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de la ville de Khuza’ah, au sud de la bande de Gaza, le 6 avril (photo : Muhammad Sabah)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

 À l’est de Jabaliya, le 20 avril (photo : Olfat al-Kurd)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Bourej, le 13 avril (photo : Khaled al-‘Azayzeh)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Jabaliya, le 20 avril, (photo : Olfat al-Kurd)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Jabaliya, le 27 avril (photo : Olfat al-Kurd)

 

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Jabaliya, le 20 avril (photo : Olfat al-Kurd)

 

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Rafah, au sud de la bande de Gaza, 20 avril (photo : Muhammad Sabah)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Jabaliya, le 20 avril (photo : Olfat al-Kurd)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Jabaliya, le 20 avril (photo : Olfat al-Kurd)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Khuza’ah, le 6 avril (photo Muhammad Sabah)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

 À l’est de Jabaliya, le 20 avril (photo : Olfat al-Kurd)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de la ville de Gaza, le 27 avril (photo : Muhammad

 

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de Jabaliya, le 18 avril (photo : Muhammad Sabah)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

 À l’est de Bourej, le 13 avril (photo : Khaled al-‘Azayzeh)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

 À l’est de la ville de Gaza, le 27 avril (photo : Muhammad Sabah)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

 À l’est de Rafah, le 20 avril (photo : Muhammad Sabah)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

 À l’est de la ville de Gaza, le 27 avril (photo : Muhammad Sabah)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de la ville de Gaza, le 27 avril (photo : Muhammad Sabah)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

À l’est de la ville de Gaza le 27 avril (photo : Muhammad Sabah)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

 À l’est de Bourej, le 13 avril (photo : Khaled al-‘Azayzeh)

droits humains, B'Tselem, Grande Marche de Retour, société civile, Palestine, manifestations, Gaza, armée israélienne, Israël, siège militaire israélienne

 À l’est de la ville de Gaza, le 27 avril (photo : Muhammad Sabah)

 

Commentaires

Pourquoi n'ont-ils pas accepté comme certains arabes de créer une état il y a 70 ans ? Pourquoi mettent-ils leurs enfants dans ce conflit ? Une grande comédie !

Écrit par : Sylvie RG | 28/05/2018

Les commentaires sont fermés.