21/05/2011

Que le blocus cesse - maintenant !

 

Une visite à la bande de Gaza. C'est tout ce qu'il faut pour se rendre compte de la situation inhumaine imposée par le blocus israélien depuis quatre ans. Commissaire de l'Union Européenne Kristalina Georgieva a levé la voix immédiatement après son voyage à Gaza cette semaine. L'article dont la traduction suit est parut en anglais sur le site de Ma'an News.  

kristalina-georgieva-2011-5-16-8-0-27.jpg

La Commissaire Georgieva dans le camp de réfugiés de Shati, bande de Gaza, 16 mai 2011 (AP Photo/Addel Hana)

Lire la suite

19:11 Publié dans Conditions pour la paix | Tags : gaza, union européenne, georgieva, barak, blocus, rafah | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

05/05/2011

« La clé pour l'avenir se trouve à Gaza »

Merav Michaeli s'est entretenu avec Daniel Barenboim lors de son retour à Tel Aviv après son concert à Gaza. Voici la traduction d'un article de Haaretz du 5 mai 2011.

Lire la suite

15:14 Publié dans Conditions pour la paix | Tags : gaza, barenboim, concert, culture, conflit, sécurité politique | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

27/03/2011

L'escalade n'est pas une fatalité

Une Américaine-Israélienne réagit aux évènements de cette semaine dans la bande de Gaza et à Jérusalem. Cet article d'Emily Hauser renvoie au vers du poète palestinien Mahmoud Darwich :

«
Pourrions-nous nuire à quiconque,
A un quelconque pays, si nous étions touchés
Ne serait-ce qu'une fois,
Par la bruine de la joie ?
»

(« Etat de siège »).

La version originale de cet article est en anglais.

Lire la suite

13:43 Publié dans Conditions pour la paix | Tags : pigua, attaque, jerusalem, gaza, twitter, palestinien, israélien, peur, humanité | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

19/03/2011

Les jeunes : quel avenir ?

Un article sur le site de l'IRIN, « nouvelles et analyses humaines » du service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies [OCHA ndlt] dénonce les conséquences du blocus pour les prochaines générations de jeunes palestiniens de Gaza.

110317-irin-gaza.jpg

 Etudiants de l'Université islamique de Gaza, ville de Gaza (Erica Silverman/IRIN)

Lire la suite

18/02/2011

« Plomb Durci » à Genève

Un E-mail du Conseil Œcuménique annonce l'ouverture de l'exposition « Tisser la Paix ». Jusqu'au 18 mars, des tentures, des patchworks et des arpilleras destinés au Rassemblement œcuménique international pour la paix à Kingston, Jamaïque, en mai, sont de passage à Genève. Parmi eux, l'œuvre « Plomb Durci » restera en Europe.

 COE_tissage.jpg

« Tisser la Paix »

Lire la suite

21/10/2010

La vérité des 800'000 enfants de Gaza

The Elders [Les Sages ndlt] est un groupe indépendant de personnalités respectées mondialement qui oeuvrent pour le dialogue et la paix dans les régions en conflit. Cette semaine, ils sont en mission au Moyen Orient, ils se sont  rendus en Israël et dans la bande de Gaza. Mary Robinson, chef de la délégation, ancienne présidente de l’Irlande, a vécu à Genève pendant qu’elle était Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). Elle est accompagnée d’Ela Bhatt, pacifiste indienne et Lakhdar Brahimi, ancien envoyé spécial des Nations Unies et ancien Ministre des affaires étrangères d’Algérie. Le groupe appelle à la fin du blocus de Gaza, « une punition collective illégale ». John Ging, directeur de l’UNRWA à Gaza profite de la visite des Sages pour produire un texte dont voici la traduction :

 

Israeli atrocities in Gaza 31.jpg

 Ging (à dr) dans une école des Nations Unies à Beit Lahia, au nord de la bande de Gaza, le 17.01.09, peu après qu’un missile aït été tiré contre l’école. Le même jour, un obus tiré contre une école des Nations Unies où des civils avaient pris refuge a tué une femme et un enfant.
(MAHMUD HAMS/AFP/Getty Images)

 

Lire la suite

22:30 Publié dans Conditions pour la paix | Tags : gaza, elders ging, blcus, enfants, punition collective, crise humanitaire | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |

15/09/2010

Un livre, un exemple

Le médecin qui a perdu trois filles dans les attaques sur Gaza en hiver 2008-09 est auteur du livre « Je ne haïrai pas ». Un article dans l’édition hebdomadaire du Guardian du 20.08.10 décrit l’exemple qu’il offre au monde.

izzwlsin-abuelaish-006.jpg

 Dr Abuelaish inconsolable, Hôpital Tel Hashomer, Tel Aviv, 16 janvier 2009

(Rannon Cohen, Tel Hashomer, Tel Aviv)

 

Lire la suite

22:10 Publié dans Conditions pour la paix | Tags : médecin, gaza, opération plomb durci, haine, bombes, vie, paix, israël | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

19/08/2010

Surfer à Gaza : surmonter les défis !

En 2007, Le Dr Dorian « Doc » Paskowitz, juif américain de 89 ans, amena à Gaza, à pied, la première planche de surf, en ignorant l’interdiction verbale du garde à la frontière. Il estimait avoir tous ses droits, vu qu’il a lui-même introduit la première planche de surf à Tel Aviv, il y a 50 ans. Co-fondateur de l’association Surfing 4 Peace avec l’israélien Arthur Rashkovan, « Doc » a accordé un entretien au journal Haaretz le 12 août, « Le siège contre les planches de surf » qui décrit comment un projet soutenu par les surfeurs du Frischman Beach à Tel Aviv était menacé par un refus inexplicable au passage d’Erez.

 

BBC_surf.jpg

  

Gazan surfers brave the sewage

 

Lire la suite

13:02 Publié dans Conditions pour la paix | Tags : gaza, blocus, surf, israël, planche de surf, erez, frontière | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

27/07/2010

Ils sprayent pour la fin du blocus

Une polonaise qui a vécu les attaques sur Gaza en hiver 2008-09 et un ancien pilote de la force d’élite de l’armée de l’air israélienne ont publié un article sur l’Electronic Intifada en anglais. En voici une traduction partielle.

 

100720-liberate-ghettos.jpg

 

 

 

photo : les auteurs de l’article avec un drapeau palestinien à côté de leur graffiti sur un mur dans le vieux ghetto de Varsovie

Lire la suite

15:39 Publié dans Conditions pour la paix | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

09/05/2010

Les enjeux de la protestation non-violente à Gaza

Les media maintiennent leur silence sur ce qui se passe dans la zone tampon entre Gaza et Israël. La mort du jeune manifestant non-violent Ahmed Deeb à la fin du mois passé pourrait bien avoir inspiré l’article de Bradley Burston dans l’édition du journal Haaretz du 3 mai : « Une prière pour le gazaoui avec un seul drapeau comme arme ». L’armée israélienne a tiré sur neuf jeunes, dont une jeune femme de Malta, en toute connaissance de cause, le mois passé. Nous n’en lisons rien dans la presse romande. Voici donc un aperçu de cette situation publié sur l’Electronic Intifada. La version complète de l’article accompagné de photos et de vidéo existe en anglais.

Lire la suite