30/09/2012

Si un voilier genevois croisait un voilier gazaoui au Qatar en octobre ?

« Retour des voiliers 

Ma’an News 24 septembre 2012 (Ville de Gaza)

Lorsque Darin Kabariti, 12 ans, vogue sur son voilier le long de la côte de Gaza, elle se sent totalement libre. Darin, qui vient de la ville de Gaza, est la plus jeune fille gazaouie qui participe à cette  renaissance de la pratique de la voile. 

voile, voilier, Gaza, Qatar, sport, Palestine, plage, compétition

 Voilier au large de Gaza (Majed Shala, Windows from Gaza)

Lire la suite

12:11 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : voile, voilier, gaza, qatar, sport, palestine, plage, compétition | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

23/09/2012

Les Conventions de Genève, ont-elles un sens ?

Les petits fermiers de la bande de Gaza qui ont la malchance de vivre près de la frontière israélo-palestinienne vivent des enfers depuis une dizaine d’années. Les incursions imprévisibles, dévastatrices, de l’armée israélienne anéantissent des familles entières et tout un petit monde. Le Centre palestinien des droits humains raconte l’histoire concrète et récente de cette destruction insensée et délibérée. L’information peut-elle servir à changer la situation ? Ces attaques font-elles partie des prérogatives acceptables d’une armée dite de défense ?

Lire la suite

17/09/2012

À Gaza, une triste première pour la Palestine

En début de ce mois, Ihab Abu Nada, 20 ans (son âge varie entre 17 et 21 ans dans les articles consultés), s’est immolé par le feu en désespoir de trouver un travail. Le soir avant, son père lui avait parlé longuement de la situation désespérée de la famille. Le matin suivant, dans une place centrale de la ville, là où les taxis desservent toute la bande de Gaza, à l’extérieur de la morgue de l’hôpital Shifa, ce jeune s’est mis le feu. Il est mort quatre jours plus tard.

Lire la suite

21:09 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, palestine, jeunes, immolé par le feu, travail, unwra, chômage | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

09/08/2012

« Aidez Jaber à marcher de nouveau ! » par Eric Yellin, the Other Voice

 

Depuis que je suis partie enseigner l'anglais dans une école à Gaza offrant des cours d'hébreu, d'anglais et d'arabe, ce blog est inactif. Je suis maintenant de retour, et convaincue plus que jamais que l'information peut aider à ouvrir les yeux. Ce blog aspire toujours à mettre des gens en contact dans un travail commun qui vise une meilleure compréhension des uns des autres. Grace à l'écriture des articles de ce blog depuis 2007, j'ai fait la connaissance de personnes en Israël et en Palestine désireuses de contribuer à faire évoluer la situation. Elle est elle-même le résultat d'une politique de l'Etat d'Israël qui isole délibérément ses citoyens de leurs voisins palestiniens, alors qu'il y a peu d'années, ils y allaient pour faire des achats, se faire soigner chez un dentiste ou pique-niquer au bord de la Méditerranée sous les orangers.  

PICT0007.JPG

publicité sur les murs d'une rue principale de la ville de Gaza, février 2012 (photo Carol)

Les malentendus sont faciles à propager. Je choisis de ne fournir que des informations que je suis capable de vérifier. J'espère rester toujours loin de l'émotif inutile et de la polémique. Ma seule certitude est que des individus munis d'une envie de faire un pas positif vers une fin de l'occupation de la Palestine, y compris le blocus de Gaza qui dure depuis plus de cinq ans, peuvent faire plus que les gouvernants paralysés par leur besoin de paraître.

Dans ce contexte, je publie la traduction d'un E-mail que je viens de recevoir de l'Israélien Eric Yellin. J'ai fait sa connaissance en février 2008 par le biais de son blog qu'il partageait avec son ami Peace Man (homme de paix), résidant à Gaza. A l'époque, une amie israélienne m'avait juré que Mr Hope Man (homme de l'espoir) était une supercherie. Mais M. Yellin a été invité à la radio de Boston avant d'être interviewé dans Newsweek pendant l'Opération Plomb Durci (décembre 2008 - janvier 2009). Il n'a pas quitté Sderot, de l'autre côté de Gaza, où il a fondé l'association Other Voice (L'autre voix) avec d'autres citoyens de Sderot concernés. Leur persévérance est exemplaire.

Lire la suite

20:20 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, palestine, sderot, yellin, jaber, prothèse | Lien permanent | Commentaires (3) | |  Facebook | | | |

26/06/2012

Le français prospère à Gaza

Voici des nouvelles fraiches de la faculté de français à l'Université d'Al Aqsa. Nos remerciements chaleureux au journaliste français Grégory Philipps.

fac-gaza.jpg
 

Lire la suite

09:34 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : français, université al aqsa, radio, journalisme, gaza, palestine, ziad medoukh | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

10/11/2011

Un dernier article – un hommage

Ce blog a commencé avec lui. Les honneurs que Ziad Medoukh vient de recevoir font une bonne clôture à plus de quatre années et demi d'écriture - 241 articles en tout. Dr Medoukh  effectue un travail énorme dans des circonstances éprouvantes, tout comme maintes personnes dans la bande de Gaza qui luttent tous les jours pour donner un sens à leur vie et pour transmettre l'espoir aux plus jeunes. Il y a de nombreux blogues qui témoignent de leur lutte, notamment celui de Eva Bartlett.

Rendons hommage aux palestiniens de Gaza. Nelson Mandela a écrit : « There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountain top of our desires." ["Le chemin vers la liberté est nul part facile, et beaucoup d'entre nous seront obligés de traverser la vallée de l'ombre de la mort maintes et maintes fois avant que nous atteignions le sommet de la montagne de nos désirs. »]

Merci aux lecteurs qui ont partagé ce blog avec moi et un tout grand merci à M. Mabut qui m'a donné l'occasion de m'exprimer et d'apprendre un peu « l'art du blog ».

 

 

10.jpg
Ziad Medhouk reçoit les honneurs de l'Université Al-Aqsa

Lire la suite

20:59 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, ziad medoukh, université al-aqsa, français, centre de paix, hommage | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

02/11/2011

Deux bateaux en route pour Gaza

« U.S. BOAT TO GAZA » (www.ustogaza.org) annonce qu'aujourd'hui deux bateaux ont levé l'ancre pour Gaza . L'annonce complète se trouve sur leur site Internet. Voici une traduction partielle de l'original, qui est en anglais. 

5645683.jpg

Douaniers turques inspectent un des bateaux

Lire la suite

21:46 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, israël, siège, bateau, turquie, usa | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

31/10/2011

« Israël doit mettre fin au blocus de Gaza »

Le journal israélien Haaretz publie un éditorial sous ce titre aujourd'hui, 31 octobre 2011.
Voici une traduction de l'original, qui est en anglais.

 « Le blocus de Gaza et le boycott imposé au Hamas n'ont pas ramené le calme aux habitants du sud [d'Israël, ndlt]. En même temps, l'isolation de Gaza a augmenté l'isolement d'Israël sur la scène internationale et a contribué à une crise des relations avec la Turquie.

 A-Amer- 23.jpg

Détail de l'œuvre de l'artiste gazaoui Nasser Amer qu'il a nommée « Où ? » (2004)

Lire la suite

22/10/2011

Christiane Hessel Chabry s’indigne

Un ami de Grenoble me signale la parution d’un petit livre (32 pages).

 

gaza_j_ecris_ton_nom.JPG

 Gilbert Laval, correspondant du journal « Libération » à Toulouse a lu ce livre. Il écrit :

Lire la suite

16:49 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : iindigné, enfant, hessel, israël, gaza | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

15/10/2011

Libération de Gilad Schalit : la fin du siège de Gaza ?

Un bulletin du Centre palestinien pour les droits humains (Palestine Center for Human Rights - PCHR) réagit à l'annonce de la libération prochaine de Gilad Schalit. Raji Sourani, directeur du PCHR et Daragh Murray, représentant juridique du PCHR au niveau international, rentrent d'une visite de deux semaines aux Etats-Unis, où ils ont pris la parole en public au Harvard Kennedy School avec Mme Sara Roy, au New School for Social Research à New York, à l'American University à Washington, D.C. et au Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights, parmi d'autres. 

Sigle_PCHR.JPG

Le PCHR continue sa tradition d'analyse et de critique des évènements en Palestine-Israël. On rappelle que l'avocat Sourani a vu l'intérieur des prisons en Israël et en Palestine. Il a fondé le PCHR pour informer sur ce qui se passe dans la région du point de vue du droit international. Il s'adressera au Centre européen pour les droits constitutionnels et humains (European Center for Constitutional and Human Rights) à Berlin le 19 octobre.

L'analyse de la situation dans laquelle Israël annonce la libération de Gilad Schalit en échange de plus d'un millier de prisonniers palestiniens est publiée en anglais sur le site du PCHR. Voici sa traduction en français.

Lire la suite

00:13 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : prisonniers, palestiniens, grève de la faim, pchr, gilad schalit, gaza, siège | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |