02/10/2011

C’est au tour des femmes !

Rami Almeghari, journaliste et enseignant universitaire dans la bande de Gaza, a parlé avec l'équipe féminine de pingpong. Ces quatre femmes représenteront la Palestine dans un tournoi arabe international ce mois-ci en Jordanie. L'original de cet article dont la traduction suit se trouve en anglais sur le site de The Electronic Intifada.

Lire la suite

18:34 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, pingpong, femmes, tournoi international, sport féminin | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

21/09/2011

Photos d'une belle découverte

Cet été, durant un mois, un jeune américain né ds parents gazaouis a rendu visite à sa famille à Gaza. Il a commencé un blog pendant son séjour. Sami Kishawi explique la raison d'être de « Sixteen Minutes to Palestine » : « Chérissant la vie et la petite part d'autonomie et de sécurité que le monde leur autorise, le gens de Gaza vivent leur vie. Ils rient et ils pleurent, ils mangent et ils conduisent des voitures, ils rêvent, ils espèrent et ils font tout ce qu'ils peuvent pour mener une vie saine et accomplie. J'espère que mes articles, mes récits et mes photos peuvent faire découvrir cet aspect de l'identité collective palestinienne. »

 

Sami Kishawi

dsc_0631_ps_cropped.jpg

Lire la suite

17:03 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, amour, centre qattan, enfants bande de gaza, art | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

14/09/2011

L’opération Plomb Durci laisse des traces

Un ami à Londres me signale l’annulation d’une exposition de dessins d’enfants de Gaza aux Etats-Unis. Deux groupes en Californie se félicitent d’avoir empêché l’exposition « Child’s View from Gaza » (« La vue des enfants depuis Gaza », un projet du Middle East Children’s Alliance (MECA) au Musée d’Art des Enfants (Museum of Children’s Art ou MOCHA) à Oakland. Les jeunes artistes avaient entre 7 et 14 ans. En voici quelques dessins.

gaza-kids-6.jpg

 

 

 

Lire la suite

09:39 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, enfants, exposition, dessins annulation, meca | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

30/08/2011

Un Aperçu de Gaza au Bord du Lac Léman

La Ville et le Canton de Genève, parmi d'autres, ont parrainé une belle exposition de l'organisation Greenvoice le long du Lac Léman aux Pâquis. Aujourd'hui, c'était le dernier moment pour apprécier une photo illustrant la situation écologique dramatique de la bande de Gaza. 

PICT0003.JPG

« La pollution s'infiltre et détruit l'énergie de nos vies. Elle s'introduit partout, passant de la terre aux humains et aux animaux jusqu'au ciel. Le manques de canalisation à Gaza a joué un rôle clé dans la déconstruction de son environnement. Les eaux usées et les gazes d'échappement des voitures s'ajoutent à une forte densité de population et de logements inadéquats présentant un danger pour la santé. »

Bassam El Madhoun, Arabie Saoudite (Gaza, Palestine)

PICT0006.JPG

23:32 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, genève, lac léman, greenvoice, écologie, pollution | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

15/08/2011

Gagner sa vie à Gaza sous le siège

Le dernier article du blog de la canadienne Eva Bartlett décrit la difficulté de gagner son pain pour beaucoup de Gazaouis. Les habitants de Gaza se réfèrent pudiquement à « la situation », comme Abouna Manuel Musallam, responsable pour l'église catholique à Gaza entre 1995 et 2009 : « ...j'ai vu la majorité des enfants et leurs familles déployer une force extraordinaire pour s'adapter à la situation... Il y a ... chez beaucoup de Gazaouis, une ardente volonté de vivre ... » (pages 224 et 225, Curé à Gaza, un juste en Palestine ; entretiens avec Jean-Claude Petit, 2011). Voici la traduction de son article (l'original est en anglais). 

dsc_0295.jpg

un jeune garçon vend des douceurs sur la plage (photo : Emad Badwan)

Lire la suite

16:49 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, plage, siège, travail, chômage, enfants, israël, occupation | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |

03/08/2011

Peine de mort

La semaine passée, un homme malade fut condamné à mort par les autorités israéliennes. Elles ont délibérément laissé passer un temps précieux avant de répondre à une demande d'autorisation pour une opération urgente en Cisjordanie. Ce genre d'évènement est loin d'être unique. Les médecins palestiniens et israéliens n'y peuvent rien. C'est le Centre Palestinien pour les Droits Humains (PCHR en anglais) qui tire le signal d'alarme.

Lire la suite

13:29 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, iof, opération, malades, morts, armée israélienne | Lien permanent | Commentaires (6) | |  Facebook | | | |

15/07/2011

Tirs israéliens sur des pêcheurs

Le Centre palestinien pour les droits humains et Maan News dénoncent des attaques de la marine israélienne contre huit bateaux de pêcheurs et le bateau de surveillance l'Oliva dans des eaux gazaouies le 13 et le 14 juillet.

 fishermen protest.jpg

30 mai 2011 pêcheurs de Gaza protestent la situation qu'ils subissent

 

Lire la suite

10:58 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, marine israélienne, pêcheurs, oliva, pchr, tirs | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |

12/07/2011

En Angleterre : une voiture de course de Gaza

Aujourd'hui 13 juillet, c'est le début des courses de la « Formula Student ». Une voiture de courses construite par des étudiants du Collège technique de Khan Younis (bande de Gaza) devrait en faire partie, si l'équipe a pu passer par Rafah. Selon Professional Engineering, le concours Silverstone est devenu un des plus importants évènements mondiaux de course automobile. Des équipes de 125 universités de partout dans le monde y participent. Une équipe de jeunes gazaouis, y compris une femme, a travaillé sans relâche pour fabriquer la première voiture de course de Gaza avec des matériaux uniquement locaux. Racecar-engineering publie un article sur cette aventure. En voici la traduction française. 

crop_454x250_51_62.jpg

La voiture est faite principalement des pièces recyclées (profeng.com)

Lire la suite

09/07/2011

Culture bio grâce au siège

Après les jeunes de Gaza, c'est aux paysans d'affirmer que le siège aide à les stimuler dans leurs compétences. Le but : se passer des pesticides et des engrais, interdits d'importation par Israël. Un article à ce sujet apparaît dans The Guardian hebdomadaire du 17 au 23 juin sous la rubrique « développement international ». Rebecca Collard est une journaliste canadienne basée au Caire. Voici la traduction de son article dont l'original est en anglais.

c.jpg

Rebecca Collard

 

Lire la suite

05/07/2011

Des organisations israéliennes soutiennent la flottille de la liberté

Le Centre d'Information Alternatif (AIC) publie une déclaration émanant de plusieurs organisations israéliennes qui soutiennent la Flottille de la Liberté II. L'AIC a été créé en 1984 par des activistes palestiniens et israéliens pour promouvoir les droits humains et nationaux du peuple palestinien. Ils prônent une paix authentique en Palestine-Israël basée sur le respect du droit international. L'AIC a deux bureaux - un à Jérusalem et l'autre à Beit Sahour. Voici une traduction du texte anglais.

 freedom_flotilla_II.jpg

sigle de la flottille

 

Lire la suite

22:12 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : aic, israël, palestine, flotille, liberté, droit international, siège, média, activistes | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |