03/07/2011

Les citoyens de Gaza s'adressent au monde

 

Dans une vidéo du 30 juin publiée sur le site de journal Haaretz, Ashley Bates donne la voix aux gazaouis ordinaires qui expliquent leur vie sous le siège israélien. Le 28 juin, plusieurs associations de citoyens ont publié une pétition dont la traduction suit.

Lire la suite

22:06 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : flottille, gaza, pétition, haaretz, siège, blocus, solidarité | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

26/06/2011

Pêche à Haute Risque

Eva Bartlett, journaliste canadienne, rend visite aux pêcheurs assiégés de Gaza. L'article, en version anglaise, se trouve sur son blogue « In Gaza » .

Lire la suite

13/06/2011

Blogger pour se connecter au monde

Un étudiant de littérature anglaise utilise sa maitrise de la langue pour communiquer son vécu et ses espoirs au monde extérieur depuis Gaza. A 21 ans, il est l'auteur des « Gaza Diaries of Peace and War » c'est-à-dire « Le journal gazaoui de la paix et de la guerre ».

Lire la suite

23:24 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, israël, jeunes, blog, siège, pyan, réseaux, lecture | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

30/05/2011

Siège israélien : pas de changement

L'Egypte a ouvert le passage de Rafah à certaines catégories de personnes samedi passé, c'est un pas à saluer. Malheureusement, cela ne change en rien la situation du siège israélien imposé sur la bande de Gaza depuis quatre ans. Dans un article qui explique bien le contexte dans lequel Rafah s'ouvre, Yousef Munayyer, directeur du Jerusalem Fund, décrit le blocus de la côte méditerranéenne et le siège qui empêche la circulation des personnes et des marchandises entre Israël et Gaza et entre la Cisjordanie et Gaza.

La fin de l'année scolaire arrive, toujours sans aucune perspective pour les nouveaux diplômés. La version complète de l'article dont voici la traduction se trouve sur le site de l'IRIN, agence de presse des Nations Unies.

2.jpg

Professeur Mirvet Serdah, historienne et enseignante à l'université, explique l'écart entre les principes des droits de l'homme et leur application aux étudiants du Centre de la paix de l'Université d'Al-Aqsa : 5 mai 2011 (photo Centre de la paix, Université Al-Aqsa, ville de Gaza, remerciements au Dr Ziad Medoukh)

 

Lire la suite

23:05 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, rafah, passage, jerusalem fund, jeunes, chômage, travail, siège, israël, blocus | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

02/05/2011

Barenboim et son « Orchestra pour Gaza » brisent le siège de Gaza !

Le Victoria Hall a parfois l'honneur d'accueillir Daniel Barenboim à Genève. Demain, selon The Wall Street Journal, ca sera la tour de Gaza. L'original de l'article est en anglais.

2401245842.jpg

 

Pianiste et chef d'orchestre, Daniel Barenboim dirige le West-Eastern à Buenos Aires le 21 août 2010 (AP Photo/Edouardo Di Baia)

Lire la suite

23:37 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : barenboim, gaza, concert, orchestre, blocus | Lien permanent | Commentaires (3) | |  Facebook | | | |

01/05/2011

L'Ecole de Musique de Gaza à la BBC

 

Il y un an, ce blog parlait de l'Ecole de Musique de Gaza, détruite par les bombardements de l'opération israélienne Plomb Durci en 2008. Le 20 avril 2011, la BBC a visité l'école et parlé avec Ibrahim al-Najjar, son directeur. L'école s'est remise à fonctionner exactement 3 mois après les attaques. Elle s'occupe actuellement de 87 élèves qui ont entre 7 et 12 ans et qui apprennent à jouer des instruments occidentaux ainsi que du qanoun et de l'oud. Il n'y a pas besoin de savoir l'anglais pour apprécier ces belles diapositives !

Ecole_musique_Gaza.JPG

23:22 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, opération plomb durci, école de musique, oud, qanoun, enfants | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

26/04/2011

Adieu, Vittorio

Ziad Medoukh, pacifiste convaincu autant que Vittorio Arrigoni l'était, nous envoie un poème pour clore la semaine de Pâques, cette semaine qui a vu les obsèques de Vittorio dans sa ville natale de Bulciago. L'américain Max Ajl publie sur son blog Jewbonics un extrait d'un documentaire qui était prévu sur le personnage de Vittorio. La scène est filmée dans le cimetière de la ville de Gaza. Beaucoup de jeunes soldats morts dans la bataille contre l'Empire Ottoman sont enterrés dans ce beau havre de paix, préservé par les Palestiniens en respect pour leur sacrifice ultime.

Video_Vittorio.jpg

Lire la suite

18/04/2011

Il aimait les pêcheurs

Les amis de Vittorio Arrigoni organisent déjà une prolongation du travail qu'il avait accompli. L'activiste italien fut arrêté trois fois par les forces militaires israéliennes avec des pêcheurs qu'il accompagnait dans leurs bateaux lors de leurs sorties en Méditerranée. Il était particulièrement touché par les attaques de l'armée israélienne contre les paysans et les pêcheurs gazaouis. Hier, des tanks israéliens ont endommagé des cultures au nord de la bande de Gaza. La marine israélienne a également tiré sur des bateaux de pêcheurs. Ma'an News a publié en anglais l'article dont la traduction suit.

110418144212Sk1O.jpg

Des milliers de Gazaouis ont accompagné la dépouille de « Vik » à la frontière de Rafah aujourd'hui (photo Ziad Medoukh)

Lire la suite

16/04/2011

GAZA EN DEUIL

Hier, un rassemblement a regroupé des milliers de Gazaouis de toutes tendances politiques et de diverses associations de la société civile. Ils rendaient hommage au journaliste Vittorio Arrigoni qui partageait leur quotidien depuis 2008. Sauvagement tué par des ravisseurs le 15 avril, cet italien avait participé aux opérations de sauvetage par les ambulanciers pendant les attaques israéliennes en hiver 2008-09. Vittorio accompagnait des pêcheurs et des paysans travaillant sur mer et sur leurs terres, souvent au risque de leur vie. Le peuple gazaoui le réclame comme le sien.

110416102943Rtekb.jpg

Ce soir, au centre de la ville de Gaza, les gens se rassemblent à nouveau. Merci à Ziad Medoukh pour les photos qui suivent. (Le panneau « Stay human ! » fait référence au livre « Rester humain à Gaza » que Vittorio avait publié en italien en 2009 sous le titre « Restiamo Umani ». Le livre existe aussi en anglais.)

1104151537391xJD.jpg

Cliquer ici pour lire l'article de Vittorio paru sur ce blog en décembre 2008.

Lire la suite

23:13 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : vittorio arrigoni, gaza, deuil, hommage, journaliste, humaniste | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

08/04/2011

A qui profite le blocus ?

Avant-hier, Israël a fermé le seul passage qui était encore ouvert pour l'exportation ou l'importation de la marchandise. Normalement, il n'ouvrira que dimanche. L'article suivant, publié en anglais par le service de presse on-line IRIN du Bureau pour la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA), décrit les tracasseries du transport des livraisons, déjà énormes sans une réduction supplémentaire des jours d'ouverture.

 

Lire la suite