26/02/2010

« Contempler les étoiles »

Un astrophysicien de Gaza apprend les mystères de l’univers aux enfants de Gaza. Suleiman Baraka, employé de la NASA, l’agence spatiale américaine, est de retour à Gaza, où son fils de 11 ans est mort sous les bombes israéliennes le 29 décembre 2008. Voici la traduction de l’article dont original est en anglais, publié sur le site de Ma’an News le 20 février.

Lire la suite

09:57 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, astronomie, suleiman baraka, téléscope, ibrahim baraka | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

25/02/2010

« Tirer sur des poissons dans un tonneau »

Deux soldats israéliens, co-fondateurs du Courage to Refuse, qualifient ainsi l’assaut sur Gaza de décembre 2008 et janvier 2009. Le Courage de Refuser est un groupe de réservistes de l’armée israélienne qui refusent le service militaire dans les territoires palestiniens occupés. En novembre 2009, ils ont initié un appel au gouvernement israélien l’invitant à parler au Hamas.

rabin2009-1.jpg

novembre 2009

Lire la suite

12:07 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, plomb durci, soldats israéliens, courage to refuse, hamas, dialogue | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |

20/02/2010

Bonnes Nouvelles de Deux Etudiants de Gaza

Vous vous rappelez peut-être de Berlanty Azzam. L’Université de Bethléem annonce ses bonnes nouvelles :

 

« Le 11 janvier 2010, 75 jours après son arrestation et déportation à Gaza, Mme Azzam a reçu son diplôme dans une cérémonie à la Paroisse Catholique de la Sainte Famille à Gaza. Parmi les personnalités de l’Eglise présentent, on y trouvait Peter Bray, vie-chancelier de l’Université de Bethléem et le Nonce Apostolique Mgr Antonio Franco.

Lire la suite

09:59 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, bethléem, étudiants, espagne | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

15/02/2010

SOS pour Gaza

15 février 2010

 52123033.jpg

 Gaza dans le noir, Mahmud Hams, AFP Getty Images 10 fevrier  2010

Lire la suite

23:10 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, blocus, amnesty international, électricité, centrale, carburant | Lien permanent | Commentaires (3) | |  Facebook | | | |

14/02/2010

Protection illusoire

L’Opération Plomb Durci en décembre 2008 et janvier 2009 a dévasté la population civile de Gaza matériellement et moralement. Sommés par des feuillets lâchés par des avions israéliens de quitter leurs maisons, des centaines de familles ont cherché un abri illusoire : la bande de Gaza était scellée, il n’y avait nulle part où se réfugier en sécurité. Plus de 80% des tués dans les 23 jours cauchemardesques de l’assaut étaient des personnes sans aucun lien politique, dont 342 enfants.  Nejoud al-Ashqar, une survivante d’une attaque sur une école de l’UNWRA, a perdu un bras en essayant de protéger ses enfants. En vain. L’article original de son histoire se trouve sur l’Electronic Intifada.

Lire la suite

10:46 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, unrwa, école, deuil, plomb durci, obus, enfants | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

06/02/2010

L’école dans tous ses états

L’hiver est long. Faute d’alimentation, l’unique centrale électrique de Gaza risque de fermer complètement. Pour la plupart des gazaouis, la vie est une misérable survie de jour en jour. L’UNRWA est débordée par l’ampleur des besoins. Les enfants de Gaza vivent dans leur chair le désespoir des adultes – parents et enseignants - impuissants devant le blocus. L’IRIN, le département d’informations humanitaires des Nations Unies, a publié cet article il y a deux jours.

Lire la suite

16:01 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : écoles, gaza, opération plomb durci, blocus israélien | Lien permanent | Commentaires (3) | |  Facebook | | | |

03/02/2010

A la recherche de la liberté

2 février 2010

Eva Bartlett

Eva Bartlett, la chroniqueuse canadienne de Gaza, se demande par quel moyen échapper à l’enfermement ressenti par les gazaouis. Elle a choisi cette situation, elle renouvelle ce choix chaque jour depuis quatorze mois. Les réponses à sa quête d’espaces de liberté sont simples : un moment parmi des paysans semant le blé, malgré la menace de l’armée israélienne ; un autre moment au bord de la mer méditerranée, parmi des pêcheurs, une femme et ses enfants jouant dans le sable, quelques chevaux au bord de l’eau, en compagnie de joggeurs.

17-4-09.jpg

Lire la suite

14:34 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, liberté, armée israélienne, bartlett, paysans | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

11/01/2010

Ne me dites pas

 

Samah Sabawi, gazaouie de naissance, est écrivaine, poète, dramaturge. Elle habite en ce moment à Melbourne en Australie. Elle a écrit un poème qui capte le désarroi profond du peuple de Gaza à l’occasion de cet anniversaire sombre de l’Opération Plomb Durci. Voici la traduction de l’original par Pedro Da Nobrega

auteur_1754.jpg

Lire la suite

23:49 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, opération plomb durci, palestine, poêtes palestiniens | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |

10/01/2010

Blessures profondes

Eva Bartlett lance un appel sur son blog « In Gaza » : Il s’agit d’un petit garçon de dix ans. La vidéo suivante le montre avec son père :

 

Nidal.jpg

 

 

 

Lire la suite

20:21 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, enfants, sspt, traumatisme, attaques israéliennes, soins | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

09/01/2010

Une nouvelle que la presse a passé sous silence

Près de 3000 manifestants se sont rassemblés au Square Rabin à Tel Aviv le 2 janvier 2010. Ils ont défilé jusqu’à la place du Musée où un meeting de protestation a eu lieu. Les manifestants scandaient à l’unisson (en hébreu) « Gaza ne désespère pas ! Nous mettrons fin à l’occupation ! », « Israël, nous avons honte – le blocus est inhumain ! ». L’organisation israélienne Gush Shalom a décrit cet évènement émouvant en détail. Plusieurs personnalités ont pris la parole. Parmi eux, Nurit Peled-Elhanan, que la mort tragique de sa fille Smadar a transformé en militante ardente pour une paix juste entre son pays et la Palestine. Voici son discours , traduit par Roseline Derrien.

gaza 47.jpg

http://www.alterinfo.net

Lire la suite

15:16 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : manifestation, gaza, tel aviv, nurit peled-elhanan | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |