11/01/2010

Ne me dites pas

 

Samah Sabawi, gazaouie de naissance, est écrivaine, poète, dramaturge. Elle habite en ce moment à Melbourne en Australie. Elle a écrit un poème qui capte le désarroi profond du peuple de Gaza à l’occasion de cet anniversaire sombre de l’Opération Plomb Durci. Voici la traduction de l’original par Pedro Da Nobrega

auteur_1754.jpg

Lire la suite

23:49 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, opération plomb durci, palestine, poêtes palestiniens | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |

10/01/2010

Blessures profondes

Eva Bartlett lance un appel sur son blog « In Gaza » : Il s’agit d’un petit garçon de dix ans. La vidéo suivante le montre avec son père :

 

Nidal.jpg

 

 

 

Lire la suite

20:21 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, enfants, sspt, traumatisme, attaques israéliennes, soins | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

09/01/2010

Une nouvelle que la presse a passé sous silence

Près de 3000 manifestants se sont rassemblés au Square Rabin à Tel Aviv le 2 janvier 2010. Ils ont défilé jusqu’à la place du Musée où un meeting de protestation a eu lieu. Les manifestants scandaient à l’unisson (en hébreu) « Gaza ne désespère pas ! Nous mettrons fin à l’occupation ! », « Israël, nous avons honte – le blocus est inhumain ! ». L’organisation israélienne Gush Shalom a décrit cet évènement émouvant en détail. Plusieurs personnalités ont pris la parole. Parmi eux, Nurit Peled-Elhanan, que la mort tragique de sa fille Smadar a transformé en militante ardente pour une paix juste entre son pays et la Palestine. Voici son discours , traduit par Roseline Derrien.

gaza 47.jpg

http://www.alterinfo.net

Lire la suite

15:16 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : manifestation, gaza, tel aviv, nurit peled-elhanan | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

07/01/2010

Le Monde et la Suisse se souviennent et attendent

Une année après l’assaut israélien, chacun de ces 23 jours de décembre et janvier pèse lourdement. Différents lieux dans le monde ont voulu marquer leur solidarité avec la bande de Gaza, encore coupée de toute l’aide de reconstruction promise en mars 2009. La place fédérale à Berne se distingue par ses 1400 bougies.

photostory00.jpg

Bern, Switzerland, 27 December 2009. (Gaza Freedom March)

Lire la suite

12:52 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, commémoration, assaut israélien, solidarité, photos, bougies, berne, palestine | Lien permanent | Commentaires (3) | |  Facebook | | | |

27/12/2009

Commémoration

 Hier, la famille Abd al-Dayem s’est réunie pour commémorer la mort cruelle et incompréhensible des leurs, déchirés par une bombe à fléchettes israélienne tirée sur des tentes où ils recevaient des condoléances pour le meurtre de Arafa Abd al-Dayem, employé paramédical. Le jour précédant, 4 janvier 2009, ce dernier fut tué par ces mêmes fléchettes répandues lors de l’éclatement d’un obus tiré contre l’ambulance avec laquelle il secourait des blessés.

 dsc01761.jpg

  26 décembre, Ezbet Beit Hanoun, famille al-Dayem, photo Eva Bartlett

 

24/12/2009

1300 citoyens du Monde contre le blocus de Gaza

Les genevois et les suisses s’unissent autour de la marche de 1300 citoyens en provenance de 42 pays, prévue pour rompre le blocus de Gaza le 31 décembre. Il n’est pas nécessaire de vous déplacer jusqu’à la place fédérale à Bern le 27 (16h30, 1400 bougies à la mémoire des victimes des attaques de l’année passée seront allumées). Choisissez un moment et un lieu qui vous convient en fonction des informations du Collectif Urgence Palestine – Genève, dont le site publie le texte suivant.

PICT0005.jpg
préparation florale de Noël, Chêne-Bougeries, Genève

Lire la suite

13:52 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : marche, gaza, blocus, évènements, bougies, rafah, egypte | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

21/12/2009

Une histoire peut en cacher une autre

Un aperçu de la vie des enfants de Gaza un an après raconte l’histoire d’une fille de treize ans dont l’oncle, gynécologue et obstétricien de Gaza, travaillait en Israël au Sheba Medical Center (Tel Hashomer) après avoir passé des années à l’Hôpital de Soroka University à Beersheva. Dans un entretien en 2006, ce médecin qu’on appelait « le médecin de la paix » ou « le médecin qui sourit » dit par rapport au conflit israélo-palestinien : ‘Nous pouvons parvenir à nos buts avec la raison plutôt qu’avec la force brutale. La science est notre atout le plus précieux et la vie est plus précieuse que toute autre chose au monde.’

Voici l’histoire d’une tragédie et d’une résilience peu communes.

 

Lire la suite

11:41 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : médecin, israël, gaza, bombardements, morts, canal 10, enfants | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

08/12/2009

Une fille de 15 ans dépose la première plainte en tant que victime de l’opération ‘Plomb Durci’ devant la Cour Pénale Internationale

La journée internationale des droits humains, le 10 décembre 2009, allumez une bougie pour que justice soit rendue à Amira Al Qerem.

Mohammed Omer, journaliste de Gaza, 25 ans, signale le cas de cette jeune miraculée lors de l’assaut sur Gaza dans le dernier numéro du Washington Report on Middle East Affairs. M. Omer a reçu le prix Ossietsky du PEN norvégien le 16 novembre 2009.

Docteur Mohamed Salem, un lillois, a travaillé avec d’autres collègues français à l’hôpital Al Shifa de Gaza pendant l’assaut israélien en décembre 2008 et janvier 2009. Il a pris connaissance de l’histoire d’Amira en agissant pour lui sauver la vie.

L’histoire d’Amira figure sur beaucoup de sites Internet. Son cas pourrait constituer un cas historique dans le jurisprudence du jeune Cour Pénale Internationale.

 

Amira-Al-qirim-150x140.jpg

 Amira (blog du Kawther Salam)

Lire la suite

05/12/2009

Ne pas hésiter

« Ne pas hésiter » traduit bien le titre du document publié le 2 décembre par le Comité public contre la torture en Israël (PCATI). Ce rapport aide à mieux comprendre les actions de l’armée israélienne lors des combats à Gaza l’hiver passé. L’agence suisse pour le développement et la coopération (Swiss Agency for Development and Cooperation, SDC) y a contribué financièrement. L’Electronic Intifada en a publié un communiqué de presse dont voici une traduction. 

091204-pcati-gaza_Page_01.jpg

 la page de garde du rapport 

Lire la suite

11:46 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : armée israélienne, israël, combats, doctrine du combat, civils, dahiyeh | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

27/11/2009

Ouvrier de construction au chômage alors que tout est à reconstruire !

Eid al-Adha – le Noël des musulmans – arrive. Dans le camp de réfugiés d’al-Maghazi, beaucoup de familles n’ont pas les moyens de faire la fête. Rami Almeghari, lui-même d’al-Maghazi, a rendu visite à une de ces familles. A Gaza, son histoire se répète par milliers.

Lire la suite

00:34 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, blocus israélien, chômage, eid, unwra | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |