28/07/2014

En attendant Godot

Journaliste Rami Almeghari persévère en communiquant la vie des gens ordinaires de la bande de Gaza. Son dernier article publié sur l’Electronic Intifada est rédigé en anglais. Je le traduis ici.

Bande de Gaza, Beit Hanoun, ékectricité, attaques, morts, eau, générateur, bombardement israélien, UNRWA, hôpital, Ramadan, Jérusalem, Erez
Une famille de Beit Hanoun au nord de la bande de Gaza trouve refuge dans un magasin du quartier avoisinant Jabalia, 24 juillet 2013 (Anne Paq / ActiveStills)

Lire la suite

19/07/2014

Israël vit, mais à quel prix ?

L’occupation de la Palestine depuis 1967 et le siège de Gaza depuis 2007 – des années de contournement et de déformation des droits humains des Palestiniens par le pouvoir occupant. Le monde veut-il continuer à participer à la mort lente et rapide des Palestiniens par son silence ? Un professeur de littérature de Gaza fait le point en anglais, je traduis ses propos ici. 

mother of one of 4 killed 16 july on beach fisherman's wife.jpg
Mère d’un fils de pêcheur tué sur la plage de Gaza le 16 juillet 2014 (photo par REUTERS / Finbarr O’Reilly)

Lire la suite

26/06/2011

Pêche à Haute Risque

Eva Bartlett, journaliste canadienne, rend visite aux pêcheurs assiégés de Gaza. L'article, en version anglaise, se trouve sur son blogue « In Gaza » .

Lire la suite

24/10/2009

Blague gazaouie : Pourquoi l’ambulance est-elle garée à côté de la boulangerie ?

 « La traumatisation d’une génération

Rami Almeghari, Live from Palestine, 21 octobre 2009

 

Hiba Hammad, comme beaucoup d’enfants, peut témoigner des atrocités commises par l’armée israélienne contre la population de Gaza pendant son assaut de l’hiver dernier. Elle a dix ans et elle vient du nord de la bande de Gaza.

 

Son sourire est revenu enfin après quatre mois de thérapie psychologique intensive au Centre pour la démocratie et la résolution des conflits à Gaza.

 091020-almeghari-gaza-1.jpg

Hiba au Centre (photo Rami Almeghari)

Lire la suite

12:34 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : enfants, gaza, traumatique, thérapie, sspt, attaques, israéliennes | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |