28/12/2014

C’est vraiment le moment

Le 26 décembre 2014, l’éditorial du journal israélien Haaretz cite l’augmentation du nombre de jeunes de Gaza qui risquent leur vie à la recherche d’un travail et une vie meilleure de l’autre côté de la frontière en Israël. L’après-midi même, Ma’an News signale l’arrestation de deux jeunes palestiniens sur qui l’armée israélienne a tiré au nord de la bande de Gaza puisqu’ils se sont approchés de la barrière avec « l’intention de traverser la frontière ». Un des deux a été blessé aux jambes, les deux étaient amenés pour être interrogés. Cet incident apparemment mineur cache une situation générale insupportable. Selon Haaretz, il y a une augmentation de 25% des tentatives de ce genre depuis septembre. L’éditorial d’Haaretz, en anglais, l’explique en peu de mots que nous traduisons ici.

 haaretz, jeunes, Gaza, armée israélienne, barrière, travail, frontière, Israël, blocus, bande de Gaza, guerre, désespoir, emploi,, aide humanitaire, eau, électricité, reconstruction, libre circulation, Palestiniens, fermeture, mer, terre, air, économie, sécurité
La barrière entre Gaza et Israël (photo par Ilan Assayag)
 

Lire la suite

18/12/2014

Jeunes et branchés !

Le potentiel d’Internet comme source de nouvelles idées et comme moyen de communication est bien connu du journaliste Patrick Kingsley. Il a reçu le prix du meilleur jeune journaliste britannique en 2013. Kingsley a découvert des jeunes Gazaouis du même âge qui ont imaginé comment faire des affaires sans quitter la bande de Gaza. Son article récent sur des startups bourgeonnant à Gaza est rédigé en anglais. Je le traduis et le résume ici.

Gaza, bande de Gaza, jeunes, Uber, application, taxis, femmes, startup, Wasselni, blocus, entrepreneur, Mercy Corps, Gaza Sky Geeks
Patrick Kingsley

Lire la suite

10/12/2014

Si proche et pourtant si loin

Un jeune de 20 ans de Gaza vit depuis l’âge de 12 ans sous le blocus. Dès l’âge de 14 ans, il a survécu à trois attaques majeures de l’armée israélienne avec toutes ses conséquences. Son monde est étriqué et fermé. L’éducation a toujours tenu une place de première importance pour les familles palestiniennes et surtout dans la situation de Gaza aujourd’hui. Les études, et surtout les études supérieures, ouvrent l’esprit à un monde auquel les jeunes n’ont pas d’accès sauf par la télévision ou par Internet.

Les jeunes savent que les adultes très âgés de Gaza ont étudié avec les Anglais à Jérusalem. Ils envient les adultes en-dessus de 40 ans ayant étudié en Cisjordanie, aux universités de Birzeit, Naplouse et Bethléem, où ils ont perfectionné leur anglais. Beaucoup de personnes de cette génération ont étudié également aux Etats-Unis, en Russie, au Caire et dans bien d’autres pays. Les francophones ont appris le français en Algérie et en France. Tout ceci est du passé. Pour la plupart des jeunes de Gaza, la possibilité de poursuivre leurs études à l’extérieur est minime et d’autant plus enviée. Un article en anglais du Monitor nous raconte la situation de 1'500 étudiants bloqués actuellement à Gaza avec des bourses et des visas qui ne leur servent à rien. Je le traduis ici. 

Gaza, blocus, armée israélienne, éducation, jeunes, étudiants, bourses, visas, fermetrue, Rafah, Erez, université, droit d'étudier, manifestation, libre circulation, Israël, Cisjordanie
Les jeunes de Gaza aspirent à la liberté :
Parkour dans des maisons détruites par l’armée israélienne cet été à Khan Younis, 4 novembre 2014 (photo par Ashfar Amra / APA images)

Lire la suite

10/04/2014

Exemples à suivre

Le Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix, dont le siège est à Genève, vient de nommer Ziad Medoukh au titre d’Ambassadeur de Paix. Il est le premier citoyen palestinien à recevoir cet honneur. Il est également le fondateur du Centre de la Paix de l’Université Al-Aqsa à Gaza. Dans la foulée, Dr Medoukh nous envoie le E-mail suivant qui témoigne de son engagement incessant pour les jeunes de Gaza.

Lire la suite

09/10/2013

La Voie Maritime contre le Blocus ?

Un article de l’Alternative Information Center annonce une initiative des jeunes de Gaza pour ouvrir l’accès par la mer. L’article décrit l’installation progressive d’un blocus de plus en plus total subi par cette jeune génération.

 Gaza, jeunes, pêcheurs, zone tampon, Alternative Information Centre, blocus, libre circulation, mer. bateau, Palestine, Israel
Un pêcheur jette son filet dans la mer à Rafah près des eaux territoriales égyptiennes, 15 septembre 2013 (Eyad Al Baba/APA Images)

Lire la suite

13/11/2012

Parkour (le free running) à Gaza

Pousser les limites du corps à l’extrême est un plaisir pour des jeunes en ville à Genève et à Gaza. Parkour est né dans les banlieues de Paris. C’est un sport qui vise à éliminer des barrières matérielles et psychiques. Un article du Haaretz décrit le parkour né à Khan Younis, deuxième ville de la bande de Gaza. Le parkour gazaoui est devenue un art visant à dépasser les obstacles. Pour un avant-goût, cliquez ici: http://www.theadrenalist.com/sports/parkour/parkour-gaza-strip/ et ici : http://dawn.com/2012/11/08/free-style-running-in-gaza/ Gaza, parkour, free running, Palestine, sport, Fecebook, Khan Younis, jeunes, obstacles, saut, siège

Un adepte de parkour à Gaza saute par-dessus un barrage routier du Hamas (photo Klaus Thymann)

Lire la suite

21:44 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, parkour, free running, palestine, sport, fecebook, khan younis, jeunes, obstacles, saut, siège | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

17/09/2012

À Gaza, une triste première pour la Palestine

En début de ce mois, Ihab Abu Nada, 20 ans (son âge varie entre 17 et 21 ans dans les articles consultés), s’est immolé par le feu en désespoir de trouver un travail. Le soir avant, son père lui avait parlé longuement de la situation désespérée de la famille. Le matin suivant, dans une place centrale de la ville, là où les taxis desservent toute la bande de Gaza, à l’extérieur de la morgue de l’hôpital Shifa, ce jeune s’est mis le feu. Il est mort quatre jours plus tard.

Lire la suite

21:09 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, palestine, jeunes, immolé par le feu, travail, unwra, chômage | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

13/06/2011

Blogger pour se connecter au monde

Un étudiant de littérature anglaise utilise sa maitrise de la langue pour communiquer son vécu et ses espoirs au monde extérieur depuis Gaza. A 21 ans, il est l'auteur des « Gaza Diaries of Peace and War » c'est-à-dire « Le journal gazaoui de la paix et de la guerre ».

Lire la suite

23:24 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, israël, jeunes, blog, siège, pyan, réseaux, lecture | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

30/05/2011

Siège israélien : pas de changement

L'Egypte a ouvert le passage de Rafah à certaines catégories de personnes samedi passé, c'est un pas à saluer. Malheureusement, cela ne change en rien la situation du siège israélien imposé sur la bande de Gaza depuis quatre ans. Dans un article qui explique bien le contexte dans lequel Rafah s'ouvre, Yousef Munayyer, directeur du Jerusalem Fund, décrit le blocus de la côte méditerranéenne et le siège qui empêche la circulation des personnes et des marchandises entre Israël et Gaza et entre la Cisjordanie et Gaza.

La fin de l'année scolaire arrive, toujours sans aucune perspective pour les nouveaux diplômés. La version complète de l'article dont voici la traduction se trouve sur le site de l'IRIN, agence de presse des Nations Unies.

2.jpg

Professeur Mirvet Serdah, historienne et enseignante à l'université, explique l'écart entre les principes des droits de l'homme et leur application aux étudiants du Centre de la paix de l'Université d'Al-Aqsa : 5 mai 2011 (photo Centre de la paix, Université Al-Aqsa, ville de Gaza, remerciements au Dr Ziad Medoukh)

 

Lire la suite

23:05 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, rafah, passage, jerusalem fund, jeunes, chômage, travail, siège, israël, blocus | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

04/01/2011

Entre le marteau et l’enclume : un cri des jeunes de Gaza -- sur Facebook !

Un article dans The Observer du 2.02.2011 donne la voix à des jeunes de Gaza qui désirent ardemment une vraie « Bonne Année ». La révolution passera-t-elle par Facebook ? Nous avons intentionnellement laissé le ton qui est parfois à la limite de la vulgarité. C’est ainsi qu’ils l’on voulu pour montrer leur intense révolte.

Lire la suite

13:57 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : jeunes, gaza, manifeste, facebook, sharek, changement, hamas, israël | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |