01/01/2016

Que la vie soit belle !

Voici une initiative positive d’artistes de la bande de Gaza. Je traduis ici l’article, dont l’original est en anglais.

Gaza, blocus, artistes, vie, guerre, graffitis, sable, Israël, bande de Gaza, suicide, Egypte, PalestiniensNouvelle couleur dans le camp de réfugiés de Shati, 19 décembre 2015 (Crédit : AFP/Mahmud Hams)

Lire la suite

14:17 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, blocus, artistes, vie, guerre, graffitis, sable, israël, bande de gaza, suicide, egypte, palestiniens | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

17/07/2015

La vie reprend des couleurs

Une jeune journaliste égyptienne qui a l’œil pour une jolie histoire a publié l’article dont je vous soumets la traduction ici. On peut lire l’original, en anglais, sur le site d’Al Jazeera.

Gaza, Al-Zaytoun, guerre, bande de Gaza, vie, Shujahiya, Ramadan, couleurs, enfants, missaharati, traumatismes, Save the Children, occupation, créativité, conflit, Tamar, peinture, murs, artistes
Un quartier de la ville de Gaza transformé par des couleurs (Walaa Ghussein / Al Jazeera)

Lire la suite

19/04/2015

Avec un pinceau

Vivre au milieu de la dévastation inspire deux artistes pour un travail de mémoire.  Journaliste Rami Almeghari le raconte dans un article en anglais pour l’Electronic Intifada que je traduis ici.

 artistes, Gaza, mémoire, victimes, Khuzaa, Israël, déstruction, installations, Mémores, Rafah, maison, dévastation, bombardement
Elham al-Astal dédie son travail à la préservation de la mémoire des victimes à Gaza (photo par Shadi Alqarra)

Lire la suite

18/05/2014

Jeune artiste précoce

Journaliste, Hazem Baloucha a un œil pour des histoires d’intérêt universel. Basé en ville de Gaza, il a fondé L’Institut palestinien pour la communication et le développement (PICI) qui promeut la qualité du journalisme palestinien. Baloucha a travaillé comme réalisateur pour le BBC World Service et a contribué au Deutsche Welle. Il a aussi écrit pour The Guardian, Al Raya (Qatar) et d’autres publications. Il nous livre en anglais le parcours d’un jeune remarquablement talentueux. Je traduis son article ici.

Gaza, art, tableaux, dessin, Naqba, prisonniers palestiniens, talent,expositions,Bethléem, Israël. permis,enfants, enfant,artistes, peinture, Palestine
Mohammad Qureiqa, 12 ans, avec un de ses tableaux

Lire la suite

01/11/2012

Un monde à part

Avec un minimum de mots, avec un pinceau, un instrument de musique, avec le corps et le regard, de jeunes gazouis s’expriment devant la camera de la photographe française Anne Paq. Pour entrer dans ce monde à part, cliquez ici :http://www.youtube.com/watch?v=E31koYgdVPc&feature=yo...

22:26 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, anne paq, artistes, musique, culture, résistance | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

30/12/2009

L’Hôpital Al-Shifa, un an plus tard

Il y a un an, l’hôpital principal de la ville de Gaza était le lieu du chaos entre la vie et la mort. Ziad Medoukh y est allé, brancher son Natel – l’électricité était en panne partout et des journalistes français lui téléphonaient jour et nuit pour demander les dernières nouvelles. Arrivé à Paris au printemps 2009, Ziad ne dort pas pendant une semaine entière : « en voyant tout ce que j’ai vu sur le moment, je ne ressentais rien, mais ici en Europe, chaque fois que je me couchais pour la nuit, en fermant mes yeux je voyais les bras, les jambes sans corps, toute la mare de chair humaine déchirée qui se trouvait absolument partout, par terre, dans l’hôpital. Je ne pouvais simplement pas dormir. »

 

dsc01892.jpg
"Gaza vit"

 

 

Aujourd’hui, des étudiants de l’Université Al-Aqsa, l’université du Dr Medoukh, peignaient des muraux sur les murs de l’hôpital. Eva Bartlett les a vu.

Lire la suite

04/03/2009

Exposition « Traces de Guerre »

L’artiste gazaoui Raed Issa nous envoie un mail. Il a séjourné plus d’une année dans notre cité après l’accrochage à Genève en mai 2007 dans le cadre de l’exposition « Gaza à la croisée des civilisations » au Musée d’art et d’histoire (Voir blog du 5 mai 2007 : « En mai 5 artistes de Gaza rejoignent Genève »). Hier, au Centre Culturel Français de Gaza, a eu lieu le vernissage d’une exposition de créations artistiques – détruites ou nouvelles.

traces_guerre_00.jpg

Raed et amis lors d’une exposition de ses œuvres à Genève en octobre, 2008

Lire la suite

09:32 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : artistes, gaza, exposition, genève | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

04/02/2009

Il était une fois des artistes

Il était une fois des artistes … qui se sont déplacés avec toutes les peines du monde pour une exposition à Genève en mai 2007 (blog du 5.05.07). L’atelier du collectif el tiqa est situé au troisième étage du bâtiment du Croissant Rouge en pleine ville de Gaza. C’était une véritable ruche culturelle : artistes au travail, expositions, cours pour adultes et enfants, lieu d’échanges. Cet immeuble a été bombardé mi-janvier.

 

Aujourd’hui, ces artistes nous invitent à une exposition exceptionnelle :

Lire la suite

19:57 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : culture, gaza, artistes, bombardement, exposition | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |