bergers

  • Un changement bienvenu

    Imprimer

    Les travailleurs de la terre à Gaza courent des risques, comme les acteurs de la mer. Un article de Haaretz fait le tour de la situation des paysans gazaouis face aux déversements aériens d’herbicides depuis 2014. Amira Hass signale un changement heureux dans cette pratique de l’armée israélienne dans la bande de Gaza, concentrée le long de sa frontière avec Israël. L’article est en anglais, en voici la traduction en français.

    terre, Gaza, paysans, Haaretz, mer. herbicides, armée israélienne, frontière, Israël. bande de Gaza, vaporisation, cultures, bergers, Rounduup, politique israélienne, CICR, terres, barrière, santé, sol, Gisha, Forensic Architecture, Goldsmiths, Université de Londres, Herbicidal Warfare in Gaza

    Récolte de raisin au sud de la bande de Gaza, 2 juillet 2019 (Crédit : REUTERS/Ibraheem Abou Mustapha)

    Lire la suite

  • Le temps de l’espoir

    Imprimer

    Dans le musée « Zeitfalten » de Bruno Glaus à Uznach, Saint-Gall, se trouve une exposition de Noël inédite.

    Saint-Gall, Mohammad Assaf, Gaza, Jésus, Bethléem, Khaled Hourani, Zeitfalten, crèche, bergers, Syrie, Noël. Handhala, Naji el-AliLa sainte famille par Georg Wick

    Mohammad Assaf, le chanteur de Gaza qui a enchanté le monde en juin, se produit face au petit Jésus né à Bethléem en hommage à l’espoir que sa venue amène au monde. 

    Saint-Gall, Mohammad Assaf, Gaza, Jésus, Bethléem, Khaled Hourani, Zeitfalten, crèche, bergers, Syrie, Noël. Handhala, Naji el-Ali
    Mohammad Assaf par Khaled Hourani 2014

    C’est le sens que j’ai tiré d’une visite à l’exposition « Der Superstar und die drei Königinnen » (Le superstar et les trois rois ») aujourd’hui (23 décembre 2014).

    Saint-Gall, Mohammad Assaf, Gaza, Jésus, Bethléem, Khaled Hourani, Zeitfalten, crèche, bergers, Syrie, Noël. Handhala, Naji el-Ali
    Annonce de l’exposition ZEITFALTEN, Obergasse 12, 8730 Uznach, Bruno@glaus.com

    L’installation est le résultat d’une collaboration entre Bruno Glaus et Georg Wick, créateur de la crèche. Heiner Thiel a conçu le plateau de la scène sur laquelle chante Mohammad Assaf (la création de Khaled Hourani, auteur de cent figurines dont celle de Uznach est le numéro 1). L’architecte Kurt Gisler a imaginé la route actuelle qui mène à Bethléem. Georg Wick est également responsable pour le groupe de bergers avec le berger « punk » qui nous rappelle le Handhala du dessinateur Naji el-Ali.

    Saint-Gall, Mohammad Assaf, Gaza, Jésus, Bethléem, Khaled Hourani, Zeitfalten, crèche, bergers, Syrie, Noël. Handhala, Naji el-Ali
    Des bergers du passé et du temps très actuel par Georg Wick

    En allemand, on pouvait lire un texte du poète Mahmoud Darwich à côté d’un souvenir du temps de Noël de Julia Meier-Glaus en suisse allemand de la région. Les trois mages, représentés par trois robes traditionnelles de la Syrie, de Gaza et de Bethléem, veillaient sur tout ce petit monde. Les robes sont un prêt de Brigitte et Martin Schön de Rapperswil de l’exposition Widad Kawar.

    saint-gall,mohammad assaf,gaza,jésus,bethléem,khaled hourani,zeitfalten,crèche,bergers,syrie,noël. handhala,naji el-ali
    Livre de l’exposition des costumes de Widad Kamel Kawar

    M. Glaus marie les évènements autour de la naissance du Christ dans le passé avec la situation actuelle – un grand défi réalisé avec finesse. Le message est universel : joie, beauté et espérance. Le public est invité à une dernière visite le 26 décembre à 13h: 12 Obergasse dans la charmante vieille ville d'Uznach (Saint-Gall).