06/04/2016

Premier avril en queue de poisson

Encore une fois, l’autorité israélienne pour les territoires palestiniens a empêché la venue des coureurs de Gaza pour le quatrième marathon annuel à Bethléem le 1er avril. Gisha, Centre légal israélien pour la libre circulation, critique la politique des autorités israéliennes. Nader al Masri de Gaza est arrivé premier en 2015 et beaucoup de coureurs gazaouis s’entrainaient dans l’espoir de suivre son exemple. Une jeune coureuse, unique en son genre, partageait la déception de ses collègues masculins. Un article sur Inas Nofal est paru en anglais dans The Washington Post. Je livre sa traduction française ici.

autorité israélienne, territoires palestiniens, Gaza, Bethléem, marathon, Gisha, coureurs, Cisjordanie, course à pied, bande de Gaza
Inas Nofal , 15 ans, pratique la course à pied en compétition (photo Hazem Balousha)

Lire la suite

24/12/2014

Le temps de l’espoir

Dans le musée « Zeitfalten » de Bruno Glaus à Uznach, Saint-Gall, se trouve une exposition de Noël inédite.

Saint-Gall, Mohammad Assaf, Gaza, Jésus, Bethléem, Khaled Hourani, Zeitfalten, crèche, bergers, Syrie, Noël. Handhala, Naji el-AliLa sainte famille par Georg Wick

Mohammad Assaf, le chanteur de Gaza qui a enchanté le monde en juin, se produit face au petit Jésus né à Bethléem en hommage à l’espoir que sa venue amène au monde. 

Saint-Gall, Mohammad Assaf, Gaza, Jésus, Bethléem, Khaled Hourani, Zeitfalten, crèche, bergers, Syrie, Noël. Handhala, Naji el-Ali
Mohammad Assaf par Khaled Hourani 2014

C’est le sens que j’ai tiré d’une visite à l’exposition « Der Superstar und die drei Königinnen » (Le superstar et les trois rois ») aujourd’hui (23 décembre 2014).

Saint-Gall, Mohammad Assaf, Gaza, Jésus, Bethléem, Khaled Hourani, Zeitfalten, crèche, bergers, Syrie, Noël. Handhala, Naji el-Ali
Annonce de l’exposition ZEITFALTEN, Obergasse 12, 8730 Uznach, Bruno@glaus.com

L’installation est le résultat d’une collaboration entre Bruno Glaus et Georg Wick, créateur de la crèche. Heiner Thiel a conçu le plateau de la scène sur laquelle chante Mohammad Assaf (la création de Khaled Hourani, auteur de cent figurines dont celle de Uznach est le numéro 1). L’architecte Kurt Gisler a imaginé la route actuelle qui mène à Bethléem. Georg Wick est également responsable pour le groupe de bergers avec le berger « punk » qui nous rappelle le Handhala du dessinateur Naji el-Ali.

Saint-Gall, Mohammad Assaf, Gaza, Jésus, Bethléem, Khaled Hourani, Zeitfalten, crèche, bergers, Syrie, Noël. Handhala, Naji el-Ali
Des bergers du passé et du temps très actuel par Georg Wick

En allemand, on pouvait lire un texte du poète Mahmoud Darwich à côté d’un souvenir du temps de Noël de Julia Meier-Glaus en suisse allemand de la région. Les trois mages, représentés par trois robes traditionnelles de la Syrie, de Gaza et de Bethléem, veillaient sur tout ce petit monde. Les robes sont un prêt de Brigitte et Martin Schön de Rapperswil de l’exposition Widad Kawar.

saint-gall,mohammad assaf,gaza,jésus,bethléem,khaled hourani,zeitfalten,crèche,bergers,syrie,noël. handhala,naji el-ali
Livre de l’exposition des costumes de Widad Kamel Kawar

M. Glaus marie les évènements autour de la naissance du Christ dans le passé avec la situation actuelle – un grand défi réalisé avec finesse. Le message est universel : joie, beauté et espérance. Le public est invité à une dernière visite le 26 décembre à 13h: 12 Obergasse dans la charmante vieille ville d'Uznach (Saint-Gall).

18/05/2014

Jeune artiste précoce

Journaliste, Hazem Baloucha a un œil pour des histoires d’intérêt universel. Basé en ville de Gaza, il a fondé L’Institut palestinien pour la communication et le développement (PICI) qui promeut la qualité du journalisme palestinien. Baloucha a travaillé comme réalisateur pour le BBC World Service et a contribué au Deutsche Welle. Il a aussi écrit pour The Guardian, Al Raya (Qatar) et d’autres publications. Il nous livre en anglais le parcours d’un jeune remarquablement talentueux. Je traduis son article ici.

Gaza, art, tableaux, dessin, Naqba, prisonniers palestiniens, talent,expositions,Bethléem, Israël. permis,enfants, enfant,artistes, peinture, Palestine
Mohammad Qureiqa, 12 ans, avec un de ses tableaux

Lire la suite

09/04/2014

Tu peux toujours courir !

Le Marathon de Bethléem est à nouveau inaccessible aux athlètes de Gaza suite à une décision de la Haute Cour israélienne le 8 avril 2014. Pour une deuxième année de suite, Nader Al-Masri, qui a représenté la Palestine aux Jeux Olympiques en 2008, ne peut pas y participer ce vendredi 11 avril.

Gaza, Bethléem,marathon, Al.Masri, Palestine, Gisha, Haaretz, Haute Cour israélienne, Israël
L’athlète Nader Al-Masri se prépare à disputer un marathon à Gaza City, le 6 avril 2014 (Photo AFP)

Lire la suite

18/04/2013

Le Marathon de Bethléem n’est pas ouvert à tous

Environ 400 coureurs, dont la moitié sont des étrangers et l’autre moitié des Palestiniens, participeront au premier marathon de Palestine ce dimanche 21 avril, mais 26 Gazaouis ne pourront probablement pas en faire partie. Cela est la décision du COGAT, le Coordinateur des Activités gouvernementales dans les territoires, qui accorde les laissez-passer entre la bande de Gaza et la Cisjordanie. 

marathon, Gaza, Bethléem, COGAT, Gisha, Palestiniens, liberté de mouvement, Israéliens

Sanaa Abu Bkheet, 28 ans, censée venir à Bethléem pour le Marathon, s’entraine sur la plage à Gaza.

Lire la suite

20/02/2010

Bonnes Nouvelles de Deux Etudiants de Gaza

Vous vous rappelez peut-être de Berlanty Azzam. L’Université de Bethléem annonce ses bonnes nouvelles :

 

« Le 11 janvier 2010, 75 jours après son arrestation et déportation à Gaza, Mme Azzam a reçu son diplôme dans une cérémonie à la Paroisse Catholique de la Sainte Famille à Gaza. Parmi les personnalités de l’Eglise présentent, on y trouvait Peter Bray, vie-chancelier de l’Université de Bethléem et le Nonce Apostolique Mgr Antonio Franco.

Lire la suite

09:59 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, bethléem, étudiants, espagne | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

03/11/2009

Etudiante à l’Université de Bethléem déportée à Gaza deux mois avant la fin de ses études

2009_062a.jpg

Berlanty Azzam

 

Le frère Jack Curran, professeur américain à l’Université de Bethléem en Cisjordanie depuis de nombreuses années, a lancé un appel mercredi 28 octobre. Trop tard. Une jeune chrétienne de Gaza, dans sa quatrième année à l’université à Bethléem, avait déjà été déportée à Gaza malgré que le conseiller juridique de l’armée israélienne ait promis qu’elle allait pouvoir rester le temps d’un recours. Berlanty Azzam, 21 ans, a été transportée à Gaza, menottée, les yeux bandés, dans une jeep miliaire israélienne la nuit de son arrestation. (Détails en anglais sur : http://www.bethlehem.edu/archives/2009/2009_062.shtml )

 

Lire la suite

23:25 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, bethléem, université, étudiante, armée israélienne, déportation | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |