28/07/2014

En attendant Godot

Journaliste Rami Almeghari persévère en communiquant la vie des gens ordinaires de la bande de Gaza. Son dernier article publié sur l’Electronic Intifada est rédigé en anglais. Je le traduis ici.

Bande de Gaza, Beit Hanoun, ékectricité, attaques, morts, eau, générateur, bombardement israélien, UNRWA, hôpital, Ramadan, Jérusalem, Erez
Une famille de Beit Hanoun au nord de la bande de Gaza trouve refuge dans un magasin du quartier avoisinant Jabalia, 24 juillet 2013 (Anne Paq / ActiveStills)

Lire la suite

23/04/2010

L’aéroport international de Gaza échappe au chaos européen

L’équivalent gazaoui de Cointrin, le Yasser Arafat International Airport, n’a pas connu de problèmes ces derniers jours. Pourtant, il n’y avait pas de passagers …

L’article en anglais, daté du 21 avril, se trouve sur le site de Ma’an News. La traduction suit.

 

39080_345x230.jpg

Lire la suite

09:04 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, aéroport, cendres volcaniques, bombardement israélien | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |