19/04/2015

Avec un pinceau

Vivre au milieu de la dévastation inspire deux artistes pour un travail de mémoire.  Journaliste Rami Almeghari le raconte dans un article en anglais pour l’Electronic Intifada que je traduis ici.

 artistes, Gaza, mémoire, victimes, Khuzaa, Israël, déstruction, installations, Mémores, Rafah, maison, dévastation, bombardement
Elham al-Astal dédie son travail à la préservation de la mémoire des victimes à Gaza (photo par Shadi Alqarra)

Lire la suite

17/10/2014

Il n’y a plus d’inégalité entre riches et pauvres à Gaza !

Sara Roy, fine connaisseuse de la bande de Gaza depuis plus de 30 ans, était l’invitée récente de la Fondation Heinrich Böll à Berlin où elle a livré son appréciation de la situation à Gaza après les 51 jours de bombardements israéliens de cet été. Elle avait déjà proposé une analyse percutante du « péril d’oublier Gaza » en juin 2009. Son intervention à Berlin est décrite sur le site de Qantara.de en anglais et en allemand. Ma traduction en français suit.

MAURICEGAZALOVESLIFE.jpg
« GAZA LOVES LIFE! » (Photo: Maurice Jacobsen pour son exhibition « We All Live in Gaza », Grand Rapids, Michigan, USA)

Lire la suite

01/06/2009

Dévastation fichée !

Cette semaine, le journaliste Peter Beaumont écrit pour The Guardian à Gaza. Son dernier article date du 29 mai 2009. http://www.guardian.co.uk/world/2009/may/29/gaza-book-of-destruction

 

«  La mort et la dévastation à Gaza, soigneusement fichées et documentées 

 

Comme une exposition dans un musée : chaque maison, chaque école et chaque hôpital détruits lors des bombardements sont répertoriés dans un livre sur la destruction.

 

A-destroyed-building-in-t-001.jpg

  

un bâtiment détruit dans la ville de Gaza, Antonio Olmos

Lire la suite

21:43 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, dévastation, mort, fiches, ruines | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |