02/09/2018

Pourquoi les affaires ne marchent pas ? [2e partie]

Lorsque j’ai commencé ce blog à Gaza en 2007, je fréquentais une imprimerie où les employés avaient des relations téléphoniques quotidiennes avec une firme en Israël qui leur fournissait du papier de meilleure qualité et meilleur marché que celui disponible depuis l’Egypte. Un employé de l’imprimerie en particulier apprenait l’anglais (dans un cours que j’enseignais) avec plaisir afin de mieux discuter avec son homologue israélien. Leurs discussions professionnelles tournaient autour des difficultés de l’importation de ce papier que l’Israélien voulait vendre et que le Palestinien voulait acheter. Cela me semblait absurde.

gaza, économie, électricité, Hamas, blocus, Isarël, marchandises, développement économique, importation, nourriture, produits, mouvement des biens, exportation, Gisha

Marché de la ville de Gaza, 6 mars 2018 (Ashraf Amra / APA images)

Lire la suite

01/02/2014

Il était une fois des fraises !

Suite à l’article de Rosa Schiano, Abdulrahman Murad, journaliste et bloggeur à Gaza, parle des paysans qui cultivent des fraises pour l’exportation en Europe. Cette année, les succulents fraises de Gaza n’iront nulle part sauf au marché local. C’est une catastrophe financière pour les cultivateurs. Je traduis ici l’article de Abdulrahman Murad publié sur le site de Ma’an News.

fraises, blocus, cultivateurs, paysans. Kerem Shalom. passage commerical, pertes, orage, froid, exportation, vente, fermeture. marché suropéen, récolte, prix, coûts, tunnels, siège
En 2012, la situation était bien différente.

Lire la suite