10/11/2017

Tourisme à Gaza

Grâce à Facebook, Instagram et Twitter, il est maintenant possible de voyager autour de la bande de Gaza avec un guide expérimenté. C’est l’occasion idéale pour se dépayser par ces temps gris, tout en découvrant des bijoux de l’héritage palestinien. Un article récent en anglais sur le site d’Al Monitor décrit les démarches d’un jeune guide entreprenant. J’en livre la traduction ici.

photos 1.jpg

Abd al-Rahim al-Zraiee à bicyclette autour de Gaza, photo Facebook / Gaza Tourist, téléchargé le 28 mai 2017

Lire la suite

21/07/2015

L’enfermement forcé par le blocus israélien fait naître des entrepreneuses

En décembre, un journaliste du Guardian a signalé l’intérêt de la startup Gaza Sky Geeks. Il a parlé avec deux jeunes qui en faisaient partie. Six mois plus tard, c’est une journaliste qui dévoile le rôle important des femmes dans le nouveau monde bourgeonnant du business on-line. Je traduis ici son article, dont l’original est en anglais.

blocus, startup, Gaza Sky Geeks, femmes, jeunes, bande de Gaza, chômage, économie, Banque mondiale Internet, projet, accélérateur, investisseurs, libre circulation, pépinière, travail, gechnologie, insécurité alimentaire, entreprises, Cisjordanie, FacebookIndiegogo projet de crowdfunding pour Gaza Sky Geeks (www.entrepreneur.com)

Lire la suite

17/05/2015

Bambou et broderies

Rasha Abou Jalal et Asmaa al-Ghoul, journalistes de Gaza, ont enquêté récemment sur deux métiers traditionnels pour Al Monitor. Les meubles faits de bambou, un travail masculin, risque de disparaître, comme les sabots confectionnés en Suisse, dont il reste un seul artisan à Delémont. En revanche, la broderie des femmes reste un gagne-pain vital. C’est une manière de transmettre l’héritage culturel palestinien. Je résume ici leurs articles, dont l’original est en anglais.

Gaza, métiers, bambou, broderie, prix, chômage, travail, blocus, touristes, exportations, robes palestiniennes, héritage culturel palestinien, Canaanite, bande de Gaza, Facebook, Cisjordanie
L’étoile de Canaan, motif traditionnel de la broderie rurale palestinienne (photo Carol)

Lire la suite

04/01/2011

Entre le marteau et l’enclume : un cri des jeunes de Gaza -- sur Facebook !

Un article dans The Observer du 2.02.2011 donne la voix à des jeunes de Gaza qui désirent ardemment une vraie « Bonne Année ». La révolution passera-t-elle par Facebook ? Nous avons intentionnellement laissé le ton qui est parfois à la limite de la vulgarité. C’est ainsi qu’ils l’on voulu pour montrer leur intense révolte.

Lire la suite

13:57 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : jeunes, gaza, manifeste, facebook, sharek, changement, hamas, israël | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

19/07/2010

22 juillet 2010 : un nouveau record Guinness !

Ce jour-là, la bande de Gaza résonnera du bruit de 6'000 ballons de basket – un enfant derrière chaque ballon – dans un événement sponsorisé par l’UNWRA. Vous pouvez y participer et, si vous êtes adepte de Facebook, encourager les jeunes basketteurs. Ne ratez pas le Great Global Gaza Bounce !

Basket.jpg

19:47 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, basket, global, unwra, facebook, enfants | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |