10/12/2013

Loin des stéréotypes

Exilé de son Gaza natal, l’écrivain Palestinien-Américain Ramzy Baroud a fait connaissance avec la Suisse à Genève et à Lausanne la semaine passée. Le créateur du site The Palestine Chronicle est venu parler de son troisième livre et surtout de sa démarche envers l’écriture en général. Il était l’invité du Collective Urgence Palestine (CUP)-Vaud. La traduction de Claude Zarbruch était un spectacle en soi, tant il arrivait à communiquer les mots, la pensée et toutes les subtilités du discours de l’homme dont il a traduit le livre  « My Father Was a Freedom Fighter. Gaza’s Untold Story”.

Gaza, Ramzy Baroud, The Palestine Chronicle, Israël, Cisjordanie, Zinn, Haïm Gordon, histoire, histoires, Studs Turkel, CUP-Vaud
Une partie du public dans une salle du buffet de la gare à Lausanne, 7 décembre 2013 (photo Carol)

Lire la suite