15/12/2013

Gaza sinistré

Malgré la pénurie sévère d’électricité, Rami Almeghari, journaliste, parvient à publier un article sur le désastre naturel à Gaza. En même temps, Nick Spicer envoie un rapport à Al Jazeera en anglais (cliquer ici : http://www.aljazeera.com/video/middleeast/2013/12/thousands-evacuated-after-gaza-floods-2013121514947470895.html ). Dans ce film, on peut voir un de mes amis qui travaille pour le Comité international pour la Croix Rouge en train de distribuer de l’aide depuis un camion. Il y a deux jours, il était à Rafah, au sud de la bande de Gaza, pour aider à évacuer des familles sinistrées. Je traduis ici l’essentiel de l’article de Rami Almeghari. On peut consulter l’article dans son intégralité ici : http://electronicintifada.net/content/families-seek-refuge-school-flooded-gaza-turns-disaster-area/13004.

bande de Gaza, santé, Nations Unies, UNRWA, inondations, zone sinistrée, Comité internationale de la Croix Rouge, Egypte, blocus, Israël, carburant, électricité, médicaments
Des milliers de Palestiniens de Gaza ont été déplacés en raison d’importantes inondations (Eyad Al Baba / APA images)

Lire la suite

13/12/2013

Vent et pluie submergent Gaza – une ou deux heures de l’électricité c’est maintenant la norme

Ce vendredi treize, dans certaines parties de la bande de Gaza le niveau de l’eau atteint 50 cm avec une température maximum de 6 degrés. Un rapport complet en anglais, photos à l’appui, se trouve sur le site de Ma’an News. Je vous propose ici une traduction partielle. 

Bande de Gaza, inondations, électricité, urgence extrême, alerte, UNRWA, blocus, siège
Un employé municipal évacue une famille en bateau (MaanImages /Ahmed Noor)

Lire la suite