02/04/2015

Pas de poisson d’avril pour les pêcheurs

 Un dépêche du 1er avril de Ma’an News annonce que la marine israélienne a tiré sur trois bateaux de pêcheurs dans la région d’al-Sudaniyya, au nord-ouest de la bande de Gaza, tôt ce matin-là. Sudaniyya, d’où venaient les rougets tous frais que le pêcheur nous amenait parfois le matin lors de mon séjour en hiver 2012. Il les nettoyait pour nous avant de repartir chez d’autres clients. A la fin de l’après-midi, il rejoignait son bateau pour une autre nuit de travail. Toujours de bonne humeur, cet homme avait sept bouches à nourrir et une vie de travail quasi ininterrompue. Les bateaux de guerre ont tiré hier matin sur des hommes qui pêchaient à une distance autorisée de deux miles nautiques de la côte. A chaque incident pareil, je pense à cet homme.

pecheurs_150330-zanoun-hajj-rajab.jpgHajj Rajab, 81 ans, a pêché le long de la côte de Gaza depuis 6 décennies. Il n’a jamais vu des conditions si difficiles que celles d’aujourd’hui. (photo Ezz Zanoun)

Pourquoi cet acharnement ? Les instances internationales abandonnent ces petits gens dans un océan d’indifférence. Un journaliste et un photographe réagissent dans un article de l’Electronic Intifada. Je le traduis ici.

Lire la suite

08/03/2015

Trois hommes et un bateau

La nouvelle est tombée hier. Beaucoup de médias anglais en parlent. J’en fais un résumé ici.

 pêche, pêcheur, bateau, armée isrélienne, marine israélienne, cessez-le-feu, zone nautique, accord d'Oslo
Traditionnel bateau de pêcheur, août 2014 (photo par Hatem Moussa)

Les funérailles de Tawfiq Abou Ryallah, 32 ans, ont déjà eu lieu. Ce pêcheur de 32 ans du camp de Shati (Beach Camp), a été tué le 7 mars sur son bateau de pêche par un tir dans l’abdomen de l’armée israélienne. Deux autres pêcheurs, les frères Jihad (22 ans) et Wahid (23 ans) Kaskin ont été forcé de nager jusqu’au bateau de la marine israélienne ont été arrêtés. Selon l’agence de presse Wafa, le bateau se trouvait à l’intérieur de la zone de 6 miles nautiques établie par le cessez-le-feu du 26 août 2014. Les trois hommes pêchaient sur les côtes de Beit Lahia, dans la région d’al Sudaniya. Leur bateau a été confisqué.

Lire la suite

28/11/2014

Le cessez-le-feu n’a rien changé

Israël ne respecte aucunement les promesses du cessez-le-feu décidé en août après les 51 jours de ce conflit terrible. L’état occupant est retourné aux pratiques d’harcèlement violent qui perdurent depuis les huit ans de blocus illégal, imposé depuis les élections palestiniennes de 2006. Comme c’est l’habitude, les medias ignorent ce génocide rampant, y compris le fait que l’armée israélienne a tué un Palestinien près de la frontière avec Israël dimanche passé. La mort de cet homme, qui chassait des oiseaux pour les vendre, était signalée par un article du « + 972 mag » le 26 novembre. Le 25 novembre, Mohammed Othman a publié un article en anglais décrivant les violations du cessez-le-feu de la part de l’Etat d’Israël de ces trois derniers mois. Je le résume ici.

cessez-le-feu, blocus, israéliens, palestiniens, Israël, Gaza, armée israélienne, fontière, terres, passages, paysans, pêcheurs, bande de Gaza, marine israélienne, accords d'Oslo, violations, tirs
Des enfants regardent les obsèques de Fadel Halawa, tué par l’armée israélienne le 23 novembre 2014 (photo par REUTERS/Suhaib Salem)

Lire la suite

15/11/2014

« Dans une froide indifférence … »

C’est ainsi qu’Amnesty International décrit les bombardements israéliens de cet été contre des habitations palestiniennes où les familles se croyaient à l’abri. Son rapport fut annoncé par un communiqué de presse le 5 novembre. Il semble être passé sous silence par la plupart des médias. J’en résume l’essentiel en citant quelques extraits ici.

Amnesty International, Israël, bombardements, attaques, Gaza, crimes de guerre, roquettes, maisons, armée israélienne, marine israélienne, pêcherus, paysans, médias, Statut de Rome, Cour pénale internationale, Conseil de sécurité, habitations, familles
Photo accompagnante le communiqué de presse : « Les forces israéliennes ont tué des dizaines de civils palestiniens dont de nombreux enfants dans des attaques menées contre des habitations.  EPA

Lire la suite

18/04/2014

Etat des lieux

Fin observateur de la scène à Gaza, acteur passionné qui aime l’endroit où il vit et enseigne, Ziad Medoukh nous livre une analyse de la situation actuelle que l’on ne trouve pas dans les medias. C’est la réalité constatée par maints visiteurs étrangers qui ont vécu et travaillé dans la bande de Gaza surtout depuis 2006. Ils ont cependant toute la peine du monde à la communiquer aux oreilles qui ne veulent pas les entendre.

 Tous les jours.jpg
« Tous les jours »,  toile de Mohammed Musallam, actuellement exposée à l’Institut Français de Ramallah

Lire la suite

16/02/2014

L’horizon d’une pêcheuse

Loin de sa maison sur la petite île de Styrsö dans l’archipel de Göteborg, Charlie Andreasson vit à Gaza depuis juin 2013. Le suédois de la mer baltique serait normalement au travail sur un ferry entre Göteborg et ses îles. Il a choisi un séjour au bord de la Méditerranée pour aider à la réfection du bateau Arche de Gaza. Charlie inspire confiance aux gens qu’il rencontre, ce qui lui permet de rédiger des articles comme celui-ci, dont je vous propose la traduction.

Bande de Gaza, Méditerranée, Arche de Gaza, Gaza's Ark, pêcheurs, pêcheuse, marine israélienne, hasaka, bateau, poissons, blocus, zone d'exclusion
Madleen Kolab (photo Charlie Andreasson)

Lire la suite

30/12/2013

« Libérer la mer de la Terre Sainte »

Un américain basé à Gaza a assisté à une permanence sous tente des pêcheurs gazaouis au port de la ville de Gaza pendant deux jours. Les pêcheurs sont dans la pire des situations depuis des années. L’article de Joe Catron paraît en anglais sur le site de l’Electronic Intifada. En voici ma traduction. 

PICT0008.JPG
Les marins du Léman n’ont jamais connu pareil souci. Peinture de l’artiste genevois Michel Favre, le long de la route de Chêne (photo Carol)

Lire la suite

15/07/2011

Tirs israéliens sur des pêcheurs

Le Centre palestinien pour les droits humains et Maan News dénoncent des attaques de la marine israélienne contre huit bateaux de pêcheurs et le bateau de surveillance l'Oliva dans des eaux gazaouies le 13 et le 14 juillet.

 fishermen protest.jpg

30 mai 2011 pêcheurs de Gaza protestent la situation qu'ils subissent

 

Lire la suite

10:58 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, marine israélienne, pêcheurs, oliva, pchr, tirs | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |

26/04/2010

« Le blocus est aussi maritime »

Des étudiants du Centre d’information francophone - Faculté de français de l’Université d’al-Aqsa à Gaza continuent leurs recherches sur la diversité des vécus dans la bande de Gaza. Leur professeur Ziad Medoukh nous envoie les résultats d’une nouvelle enquête. C’est à la fois un exercice impressionnant de langue française et d’une rencontre avec un milieu peu connu des étudiants.  

2.jpg

Lire la suite

10:14 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, pêcheurs, blocus, université al-aqsa, shati, marine israélienne | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

21/07/2009

Les nouveaux pirates israéliens

Voici le témoignage d’un des membres de l’équipe du bateau « Spirit of Humanity », sujet de La lettre du jour de la Tribune de Genève le 10 juillet 2009 (Léon Meynet). Adam Shapiro est de nationalité américaine.  L’original en anglais se trouve sur http://www.huffingtonpost.com/2009/07/17/threatened-and-b... .

Lire la suite

23:39 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, marine israélienne, blocus, bâteau, israël | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |