02/04/2015

Pas de poisson d’avril pour les pêcheurs

 Un dépêche du 1er avril de Ma’an News annonce que la marine israélienne a tiré sur trois bateaux de pêcheurs dans la région d’al-Sudaniyya, au nord-ouest de la bande de Gaza, tôt ce matin-là. Sudaniyya, d’où venaient les rougets tous frais que le pêcheur nous amenait parfois le matin lors de mon séjour en hiver 2012. Il les nettoyait pour nous avant de repartir chez d’autres clients. A la fin de l’après-midi, il rejoignait son bateau pour une autre nuit de travail. Toujours de bonne humeur, cet homme avait sept bouches à nourrir et une vie de travail quasi ininterrompue. Les bateaux de guerre ont tiré hier matin sur des hommes qui pêchaient à une distance autorisée de deux miles nautiques de la côte. A chaque incident pareil, je pense à cet homme.

pecheurs_150330-zanoun-hajj-rajab.jpgHajj Rajab, 81 ans, a pêché le long de la côte de Gaza depuis 6 décennies. Il n’a jamais vu des conditions si difficiles que celles d’aujourd’hui. (photo Ezz Zanoun)

Pourquoi cet acharnement ? Les instances internationales abandonnent ces petits gens dans un océan d’indifférence. Un journaliste et un photographe réagissent dans un article de l’Electronic Intifada. Je le traduis ici.

Lire la suite

08/03/2015

Trois hommes et un bateau

La nouvelle est tombée hier. Beaucoup de médias anglais en parlent. J’en fais un résumé ici.

 pêche, pêcheur, bateau, armée isrélienne, marine israélienne, cessez-le-feu, zone nautique, accord d'Oslo
Traditionnel bateau de pêcheur, août 2014 (photo par Hatem Moussa)

Les funérailles de Tawfiq Abou Ryallah, 32 ans, ont déjà eu lieu. Ce pêcheur de 32 ans du camp de Shati (Beach Camp), a été tué le 7 mars sur son bateau de pêche par un tir dans l’abdomen de l’armée israélienne. Deux autres pêcheurs, les frères Jihad (22 ans) et Wahid (23 ans) Kaskin ont été forcé de nager jusqu’au bateau de la marine israélienne ont été arrêtés. Selon l’agence de presse Wafa, le bateau se trouvait à l’intérieur de la zone de 6 miles nautiques établie par le cessez-le-feu du 26 août 2014. Les trois hommes pêchaient sur les côtes de Beit Lahia, dans la région d’al Sudaniya. Leur bateau a été confisqué.

Lire la suite

30/12/2013

« Libérer la mer de la Terre Sainte »

Un américain basé à Gaza a assisté à une permanence sous tente des pêcheurs gazaouis au port de la ville de Gaza pendant deux jours. Les pêcheurs sont dans la pire des situations depuis des années. L’article de Joe Catron paraît en anglais sur le site de l’Electronic Intifada. En voici ma traduction. 

PICT0008.JPG
Les marins du Léman n’ont jamais connu pareil souci. Peinture de l’artiste genevois Michel Favre, le long de la route de Chêne (photo Carol)

Lire la suite

26/06/2011

Pêche à Haute Risque

Eva Bartlett, journaliste canadienne, rend visite aux pêcheurs assiégés de Gaza. L'article, en version anglaise, se trouve sur son blogue « In Gaza » .

Lire la suite