25/07/2018

Le Quatorze Juillet à Gaza

A Genève, c’était la Belgique contre l’Angleterre. Le temps n’était pas meilleur pour la fête du quatorze juillet. Le long de la frontière avec Gaza, le soldat israélien Aviv Levi, 21 ans, fut abattu par des tirs. C’était la première issue fatale israélienne. (Depuis le 31 mars, on compte 142 morts et plus de 16'000 blessés Palestiniens.) En représailles, l’armée israélienne a bombardé une soixantaine d’immeubles liés, selon elle, au Hamas. Un de ces immeubles à la place Katiba, un parc dans la ville de Gaza, était vide – presque.

Deux amis inséparables de 15 et 16 ans qui se trouvaient sur le toit de l’immeuble abandonné ont rejoint le sergent Levi dans l’au-delà. Quel gâchis ! Selon le dictionnaire online, Aviv veut dire « printemps » ou « jeune ». Amir veut dire « prince », Luay, « perle ». Les trois familles et beaucoup de jeunes amis sont en grand deuil.

Un écrivain palestinien de 23 ans raconte en anglais le contexte de la courte vie d’Amir et Luay. Je traduis ces propos ici. Il faudrait qu’un ami d’Aviv prenne la plume également. La mort de ces jeunes pèse. Lourdement. La plupart des morts gazaouis de la Grande Marche du Retour sont des hommes, dont la plupart ont le même âge que les soldats qui tirent sur eux. Que les armes cessent de parler à la place des gens !

quatorze, Gaza, frontière, soldat israélien, morts, blessés, armée israélienne, Katiba, Grande Marche du Retour, avions israéliens, chaleur, Mondial, bombardements , plage, polllution, électricité

Un ami d’Amir et Luay endeuillé à Gaza (Al Jazeera)

 

Lire la suite

05/08/2013

Les Gazaouis espèrent passer leurs vacances comme les autres

Ziad Medoukh est responsable du département de français à l’Université Al-Aqsa dans la ville de Gaza et de son Centre pour la Paix. En vacances, il nous décrit les journées estivales des habitants de Gaza.

beach 2013 june.jpg

 La plage à Gaza, 18 juin 2013 (photo Middle East Monitor - Memo - Mohammed Asad)

Lire la suite

30/09/2012

Si un voilier genevois croisait un voilier gazaoui au Qatar en octobre ?

« Retour des voiliers 

Ma’an News 24 septembre 2012 (Ville de Gaza)

Lorsque Darin Kabariti, 12 ans, vogue sur son voilier le long de la côte de Gaza, elle se sent totalement libre. Darin, qui vient de la ville de Gaza, est la plus jeune fille gazaouie qui participe à cette  renaissance de la pratique de la voile. 

voile, voilier, Gaza, Qatar, sport, Palestine, plage, compétition

 Voilier au large de Gaza (Majed Shala, Windows from Gaza)

Lire la suite

12:11 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : voile, voilier, gaza, qatar, sport, palestine, plage, compétition | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

15/08/2011

Gagner sa vie à Gaza sous le siège

Le dernier article du blog de la canadienne Eva Bartlett décrit la difficulté de gagner son pain pour beaucoup de Gazaouis. Les habitants de Gaza se réfèrent pudiquement à « la situation », comme Abouna Manuel Musallam, responsable pour l'église catholique à Gaza entre 1995 et 2009 : « ...j'ai vu la majorité des enfants et leurs familles déployer une force extraordinaire pour s'adapter à la situation... Il y a ... chez beaucoup de Gazaouis, une ardente volonté de vivre ... » (pages 224 et 225, Curé à Gaza, un juste en Palestine ; entretiens avec Jean-Claude Petit, 2011). Voici la traduction de son article (l'original est en anglais). 

dsc_0295.jpg

un jeune garçon vend des douceurs sur la plage (photo : Emad Badwan)

Lire la suite

16:49 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, plage, siège, travail, chômage, enfants, israël, occupation | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |

15/08/2010

« Il y a quelque chose dans l’eau »

A Genève et à Gaza, c’est l’été et la plage. Pourtant, il y a des différences importantes entre notre eau douce et leur eau de mer, comme le raconte la cinquième « Narration sous siège »  du Centre palestinien des droits humains à Gaza (PCHR).

 

05-8.jpg

  

Les milliers de palestiniens fréquentant les plages de Gaza les savent très polluées. (PCHR)

Lire la suite

16:19 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, méditéranée, pollution, eau, plage, palestine, israël, mer | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

31/07/2009

La Joie des Cerfs-Volants

Le cerf-volant est le jouet traditionnel de Gaza. Une génération transmet à l’autre comment couper des bambous ou des petits bois, comment les nouer ensemble, comment couper et coller le papier, confectionner la queue et l’attacher et, ensuite, comment faire voler le cerf-volant. On les voit partout le long des plages, virevoltant dans la brise d’été qui vient de la Méditerranée. Un observateur doué d’imagination et qui travaille pour l’UNWRA (agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens) à Gaza les a vus. Il a cette idée créative … Lire l’article original en anglais sur http://english.aljazeera.net/focus/2009/07/200973075042919122.html.

dynamic_resize.jpg

30 juillet 2009 sur la plage de Beit Lahiya, au nord de la bande de Gaza. AP Photo/Adel Hana

Lire la suite

00:08 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, plage, guiness, cerfs-volants, enfants, record | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |