au jour le jour, Gaza

L'Egypte a ouvert le passage de Rafah à certaines catégories de personnes samedi passé, c'est un pas à saluer. Malheureusement, cela ne change en rien la situation du siège israélien imposé sur la bande de Gaza depuis quatre ans. Dans un article qui explique bien le contexte dans lequel Rafah s'ouvre, Yousef Munayyer, directeur du Jerusalem Fund, décrit le blocus de la côte méditerranéenne et le siège qui empêche la circulation des personnes et des marchandises entre Israël et Gaza et entre la Cisjordanie et Gaza.

La fin de l'année scolaire arrive, toujours sans aucune perspective pour les nouveaux diplômés. La version complète de l'article dont voici la traduction se trouve sur le site de l'IRIN, agence de presse des Nations Unies.

Professeur Mirvet Serdah, historienne et enseignante à l'université, explique l'écart entre les principes des droits de l'homme et leur application aux étudiants du Centre de la paix de l'Université d'Al-Aqsa : 5 mai 2011 (photo Centre de la paix, Université Al-Aqsa, ville de Gaza, remerciements au Dr Ziad Medoukh)

Une visite à la bande de Gaza. C'est tout ce qu'il faut pour se rendre compte de la situation inhumaine imposée par le blocus israélien depuis quatre ans. Commissaire de l'Union Européenne Kristalina Georgieva a levé la voix immédiatement après son voyage à Gaza cette semaine. L'article dont la traduction suit est parut en anglais sur le site de Ma'an News.  

Demain, Ayman Quader, un jeune gazaoui, est attendu sur les bancs d’une université en Espagne. Il y est accepté pour des études en vue d’un Master sur la paix, les conflits et le développement. Mais les portes de Rafah lui restent fermées. Après avoir lu cet article (dont l’original se trouve sur l’Electronic Intifada) qui décrit sa situation et ses mérites, vous pouvez signer une pétition pour le soutenir dans son projet d’étude.

Les genevois et les suisses s’unissent autour de la marche de 1300 citoyens en provenance de 42 pays, prévue pour rompre le blocus de Gaza le 31 décembre. Il n’est pas nécessaire de vous déplacer jusqu’à la place fédérale à Bern le 27 (16h30, 1400 bougies à la mémoire des victimes des attaques de l’année passée seront allumées). Choisissez un moment et un lieu qui vous convient en fonction des informations du Collectif Urgence Palestine – Genève, dont le site publie le texte suivant.