09/08/2015

Suez – plus ouvert ; Rafah – plus fermé !

Les frontières à St Julien, Ferney ou Annemasse : fermées aux Suisses par les Français ? Difficile à imaginer, heureusement ! C’est l’équivalent de la situation vécue par des Palestiniens de la bande de Gaza qui autrefois passaient par Rafah pour accéder au Caire. Depuis une ouverture en juin, le passage de Rafah affiche fermé, avec des conséquences graves. Un article de Ma’an News en anglais en parle. Je le traduis ici. 

Gaza, Suez, Rafah, bande de Gaza, frontières, Palestiniens, Caire, passage, cas humanitaires, autorités égyptiennes, Egypte, malades, étudiants, restrictions, Sinaï, Hamas, blocus
L’attente à Rafah (MaanImages)

Lire la suite

02/04/2015

Pas de poisson d’avril pour les pêcheurs

 Un dépêche du 1er avril de Ma’an News annonce que la marine israélienne a tiré sur trois bateaux de pêcheurs dans la région d’al-Sudaniyya, au nord-ouest de la bande de Gaza, tôt ce matin-là. Sudaniyya, d’où venaient les rougets tous frais que le pêcheur nous amenait parfois le matin lors de mon séjour en hiver 2012. Il les nettoyait pour nous avant de repartir chez d’autres clients. A la fin de l’après-midi, il rejoignait son bateau pour une autre nuit de travail. Toujours de bonne humeur, cet homme avait sept bouches à nourrir et une vie de travail quasi ininterrompue. Les bateaux de guerre ont tiré hier matin sur des hommes qui pêchaient à une distance autorisée de deux miles nautiques de la côte. A chaque incident pareil, je pense à cet homme.

pecheurs_150330-zanoun-hajj-rajab.jpgHajj Rajab, 81 ans, a pêché le long de la côte de Gaza depuis 6 décennies. Il n’a jamais vu des conditions si difficiles que celles d’aujourd’hui. (photo Ezz Zanoun)

Pourquoi cet acharnement ? Les instances internationales abandonnent ces petits gens dans un océan d’indifférence. Un journaliste et un photographe réagissent dans un article de l’Electronic Intifada. Je le traduis ici.

Lire la suite

22/01/2014

Des milliers de familles séparées par la bureaucratie

Un rapport de B’Tselem et de HaMoked du 20 janvier 2013, vidéo à l’appui, dénonce les restrictions de mouvement en Palestine entre la bande de Gaza et la Cisjordanie. C’est une politique qui rend la vie de famille normale impossible. Ceci est vrai tant pour des femmes de Cisjordanie ou d’Israël qui ont suivi leur mari à Gaza que pour des femmes de Gaza mariées à des résidents de la Cisjordanie ou d’Israël, qui se trouvent coupées de leur famille d’origine. Selon certains, cette politique israélienne semble motivée plutôt par des considérations démographiques que sécuritaires. Voici ma traduction du résumé de Ma’an News en anglais.

waiting at Erez.jpg
Une femme attend au passage d’Erez à la frontière entre Gaza et Israël, Oren Rosenfeld, 19 mars 2009

Lire la suite

30/06/2009

Le CICR dénonce : « Gaza 1,5 millions de personnes enfermées dans le désespoir. »

Après Professeur Sara Roy et Robert Sperry de l’ONU (voir les deux blogs précédents), c’est le tour du Comité international de la Croix Rouge à Genève de lever la voix pour Gaza : dans un rapport du 29 juin, le CICR condamne le blocus israélien. (http://www.haaretz.com/hasen/spages/1096443.html). Le rapport complet se trouve sur http://www.icrc.org/fre (Oui, en français!). Le résumé qui suit vient de Reuters http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/LQ49576.htm.

250kids.jpg
enfants de Gaza dans les ruines de leur maison la semaine passée (AP)

Lire la suite

09:50 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, croix rouge, israël, blocus, restrictions, santé, reconstruction | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

26/06/2009

La pierre angulaire des pourparlers pour la paix en Palestine/Israël

Le Conseil de Sécurité de l’ONU a été informé le 23 juin de la situation catastrophique dans la bande de Gaza. Robert Serry, dans un article sur Ma’an News du 24 juin, rappelle les risques d’ignorer l’isolement orchestré de Gaza [voir le blog du 18 juin]. L’original en anglais se trouve sur http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&... .  

Lire la suite

21:18 Publié dans Conditions pour la paix | Tags : gaza, reconstruction, restrictions, civils, offensive israèlienne | Lien permanent | Commentaires (3) | |  Facebook | | | |