10/04/2016

Question d’identité

Gaza : aux portes de l’Egypte ou la porte à l’Egypte ? La question délibérément provocatrice est posée par le conservateur en chef du Département d’archéologie du Musée d’art et d’histoire Marc-André Haldimann devant l’Association culturelle égypto-suisse le 5 avril dernier. La réponse se situait dans le voyage historique passionnant de l’expert : Gaza et son mélange unique de civilisations successives ne peut se réduire par une seule étiquette. Les sables de l’enclave au bord de la Méditerranée cachent toujours des trésors archéologiques ensevelis parfois sous 15 mètres de sable ! Le jour même, le journal israélien Haaretz annonçait la découverte de ruines d’une église byzantine au cœur du centre commercial de la ville de Gaza. Je livre ici la traduction de l’article, dont l’original est en anglais. 

Gaza, Egypte, archéologie, Musée d'art et d'histoire Genève, Marc-André Haldimann, Association culturelle égypto-suisse, Méditerranée, Haaretz, église byzantine, ville de Gaza, ruines anciennes, fouilles
Une première pierre examinée par l’archéologue Hyam al Betar, ville de Gaza, 4 avril 2016 (photo AFP)

Lire la suite