19/07/2014

Israël vit, mais à quel prix ?

L’occupation de la Palestine depuis 1967 et le siège de Gaza depuis 2007 – des années de contournement et de déformation des droits humains des Palestiniens par le pouvoir occupant. Le monde veut-il continuer à participer à la mort lente et rapide des Palestiniens par son silence ? Un professeur de littérature de Gaza fait le point en anglais, je traduis ses propos ici. 

mother of one of 4 killed 16 july on beach fisherman's wife.jpg
Mère d’un fils de pêcheur tué sur la plage de Gaza le 16 juillet 2014 (photo par REUTERS / Finbarr O’Reilly)

Lire la suite

14/07/2014

Un rappel et un appel symbolique

Le 12 juillet 2014, le  groupe Jews Against Genocide (JAG) a protesté devant le mémorial de Yad Vashem à Jérusalem pour condamner les crimes de guerre commis à Gaza cette semaine. L’article se trouve en anglais sur le site Mondoweiss. Je livre sa traduction ici. 

Gaza, Jerusalem, Juifs, génocide, enfants palestiniens, mémoire, Israël, Bande de Gaza, camp de concentration, population civile, occupation, réfugiés palestiniens, BDS, solidarité, ONU
Les poupées symbolisent les enfants tués dans les attaques israéliennes sur Gaza ces derniers jours. (fb.com/schwarczenberg©2014)

Lire la suite

22/12/2012

Solidarité francophone pour Gaza

Des francophones en visite à Gaza amènent l’espoir avec eux suite à la semaine terrible du mois passé. Détruire, c’est trop facile. Le défi de Ziad Medoukh c’est de construire. Ziad est responsable pour le département de français et pour le Centre de la paix de l’Université d’Al Aqsa, Gaza City. 

Gaza, francophonie, solidarité, décembre 2012, Ziad Medoukh, Consulat français, Université Al Aqsa, département de français

Dessin d’une exposition de l’étudiante Soumia Aqraa inauguré dans le département du français de l’Université Al Aqsa le 12.12.2012

Lire la suite

03/07/2011

Les citoyens de Gaza s'adressent au monde

 

Dans une vidéo du 30 juin publiée sur le site de journal Haaretz, Ashley Bates donne la voix aux gazaouis ordinaires qui expliquent leur vie sous le siège israélien. Le 28 juin, plusieurs associations de citoyens ont publié une pétition dont la traduction suit.

Lire la suite

22:06 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : flottille, gaza, pétition, haaretz, siège, blocus, solidarité | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

06/02/2011

Lettres Migratoires

L'infatiguable Ziad Medoukh, responsable de la faculté de français de l'Université Al Aqsa de Gaza, nous fait part d'un projet ambitieux intitulé «lettres migratoires» destiné à faire communiquer les jeunes de Gaza avec leurs pairs dans le monde. Voici sa description de cette campagne :

Lettres_migratoires_1.jpg

Mohamed Iqtifan (photo Ziad Medoukh)

Lire la suite

13/05/2010

Son premier match de foot

Le 10 mai, Lina al-Sharif, 21 ans, a assisté avec joie à son premier match de football à Gaza. Le blog de l’Association France Palestine Solidarité – Isère & Grenoble explique en détail ce qui se passe ces jours dans le cadre de la Coupe mondiale de football à Gaza avec des photos et des commentaires venant des participants.

 gaza1_0.jpg

L’affiche dit :  « Veux-tu aller en Afrique du Sud ? »  « Oui, mais les frontières sont fermées ! »
(photo de Lina al-Sharif)

Lire la suite

18:46 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, fooball, coupe du monde, solidarité, isère, grenoble | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

07/01/2010

Le Monde et la Suisse se souviennent et attendent

Une année après l’assaut israélien, chacun de ces 23 jours de décembre et janvier pèse lourdement. Différents lieux dans le monde ont voulu marquer leur solidarité avec la bande de Gaza, encore coupée de toute l’aide de reconstruction promise en mars 2009. La place fédérale à Berne se distingue par ses 1400 bougies.

photostory00.jpg

Bern, Switzerland, 27 December 2009. (Gaza Freedom March)

Lire la suite

12:52 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, commémoration, assaut israélien, solidarité, photos, bougies, berne, palestine | Lien permanent | Commentaires (3) | |  Facebook | | | |