17/04/2015

L’élan extraordinaire de la jeunesse

Pendant les huit années du blocus israélien sur la bande de Gaza 400'000 enfants sont nés. Ces jeunes enfants et les adolescents vivent avec comme seule mémoire la privation totale de leurs droits élémentaires : pas de possibilité de voir leur famille en Cisjordanie ou à l’étranger ou avoir leurs visites, donc sans pouvoir embrasser leurs grands-parents ou jouer avec leurs cousins ; peu de chances d’étudier comme ils auraient choisi, donc pas une possibilité de faire des projets de vie. Ils ont besoin de gagner de l’argent pour une famille dont le père est au chômage forcé face à un marché de travail saturé (presque la moitié de la population dépend de l’aide alimentaire internationale). Les jeunes subissent la violence de l’occupation israélienne et même des trois attaques féroces depuis 2008 comme une fatalité qu’ils ne peuvent pas changer. Ils vivent avec. Il est difficile de se mettre à leur place : comment sauter les obstacles énormes qui se dressent dans leur chemin ? Comment refuser la violence quotidienne dont ils sont les témoins ? Un article en anglais et des photos offrent un regard sur le monde des jeunes de Gaza qui, envers et contre tout, cultivent l’espoir. Je traduis l’article – les photos parlent d’elles-mêmes !

parkour_activestills20.jpgDans une rue principale de la ville de Gaza (photo par Basel Yazouri)

Lire la suite

08/04/2015

De la Méditerranée à l’Océan Pacifique

GISHA (Le Centre juridique pour la libre circulation), organisation non-gouvernementale israélienne, a récemment annoncé le départ d’un surfeur qui quitte la Méditerranée de sa Gaza natale pour un mois en destination de l’Océan Pacifique. L’organisation américaine Explore Corps continue à soutenir le sport du surf pour les jeunes de Gaza. L’article original est en anglais. Je le traduis ici.

passage de Rafah, passage d'Erez, combinaisons, planches, Israël, sport, libre circulation, compétitions, critères, autorisation, sportifs, COGAT, visa, permis, Hawaii, Opération Bordure de Protection, surfeurs, sports aquatiques, bande de Gaza, Jordanie, Pont d'Allenby, jeunes, Gaza, Explore Corps, Gisha, Méditerranée, Océan Pacifique
Il n’y a qu’une trentaine de sportifs pratiquant le surf de façon régulière dans la bande de Gaza. (Photo : Gisha)

Lire la suite

24/03/2013

Deux sœurs surfent contre monts et marées

Eman Mohammed, une journaliste et photographe de la bande de Gaza de 25 ans, a rencontré deux jeunes filles pas comme les autres. Son article « Surfer contre des vagues de désapprobation » du 22  février 2013 était publié  d’abord en anglais sur http://womensenews.org/ et ensuite en allemand dans le premier numéro de Horyzon newsletter de cette année. En voici un résumé.

Sisters-Sabah-and-Shrouq-Abu-Gunaim-girls-surfing-in-the-Gaza-Strip.jpg

 Sabah et Shourouq savent pratiquer le surf avec discrétion (photo Eman Mohammed)

Lire la suite

08:21 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, filles, surf, surfing 4 peace, surfer, sport | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

13/11/2012

Parkour (le free running) à Gaza

Pousser les limites du corps à l’extrême est un plaisir pour des jeunes en ville à Genève et à Gaza. Parkour est né dans les banlieues de Paris. C’est un sport qui vise à éliminer des barrières matérielles et psychiques. Un article du Haaretz décrit le parkour né à Khan Younis, deuxième ville de la bande de Gaza. Le parkour gazaoui est devenue un art visant à dépasser les obstacles. Pour un avant-goût, cliquez ici: http://www.theadrenalist.com/sports/parkour/parkour-gaza-strip/ et ici : http://dawn.com/2012/11/08/free-style-running-in-gaza/ Gaza, parkour, free running, Palestine, sport, Fecebook, Khan Younis, jeunes, obstacles, saut, siège

Un adepte de parkour à Gaza saute par-dessus un barrage routier du Hamas (photo Klaus Thymann)

Lire la suite

21:44 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, parkour, free running, palestine, sport, fecebook, khan younis, jeunes, obstacles, saut, siège | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

30/09/2012

Si un voilier genevois croisait un voilier gazaoui au Qatar en octobre ?

« Retour des voiliers 

Ma’an News 24 septembre 2012 (Ville de Gaza)

Lorsque Darin Kabariti, 12 ans, vogue sur son voilier le long de la côte de Gaza, elle se sent totalement libre. Darin, qui vient de la ville de Gaza, est la plus jeune fille gazaouie qui participe à cette  renaissance de la pratique de la voile. 

voile, voilier, Gaza, Qatar, sport, Palestine, plage, compétition

 Voilier au large de Gaza (Majed Shala, Windows from Gaza)

Lire la suite

12:11 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : voile, voilier, gaza, qatar, sport, palestine, plage, compétition | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |