11/06/2016

Les récoltes du CICR

Une bonne nouvelle pour les paysans de Gaza nous parvient du site Mondoweiss. La première récolte de l’été se passe plutôt bien quoique l’armée israélienne continue à ouvrir le feu de manière imprévisible. L’article est en anglais. Je livre sa traduction en français ici.

CICR, Gaza, paysans, récolte, armée israélienne, terrains, terres, blé, frontière, zones tampon, labourer, semer, risques, cultures, bande de Gaza, PCHR, assauts militaires, sécurité, arroser, agriculture
Kamal Kafarna travaille sur un de ses terrains à Beit Hanoun (Photo : Isra Saleh El-Namy)

Lire la suite

21/06/2015

Paysan : métier à risque

Après l’évacuation des colons de la bande de Gaza en 2005, Israël a unilatéralement établi une zone tampon le long de ses frontières avec Gaza. Selon le Centre palestinien pour les droits humains, les paramètres exacts de cet espace interdit, dont 95 % se trouve sur des terrains agricoles, sont flous. En tout, cette zone tampon occupe 17% du territoire de l’enclave, à peine plus grande que le canton de Genève. Dans 35% de la terre agricole de Gaza, un fermier fait son travail à haute risque. Un paysan ne va pas oublier la moisson de mai 2015. Journaliste Rami Almeghari raconte son histoire en anglais. Je la traduis ici. 

paysan, bande de Gaza, zone tampon, frontière, Centre palestinien pour les droits humains, fermier, soldats israéliens, loi internationale humanitaire, Comité internationale de la Croix-Rouge, moissons, autorités israéliennes, terres, blessés, territoire palestinien, siège, blocus
Raed el-Farra, blessé pendant qu’il réparait sa moissonneuse-batteuse le mois passé (photo par Shadi Alqarra)

Lire la suite

28/11/2014

Le cessez-le-feu n’a rien changé

Israël ne respecte aucunement les promesses du cessez-le-feu décidé en août après les 51 jours de ce conflit terrible. L’état occupant est retourné aux pratiques d’harcèlement violent qui perdurent depuis les huit ans de blocus illégal, imposé depuis les élections palestiniennes de 2006. Comme c’est l’habitude, les medias ignorent ce génocide rampant, y compris le fait que l’armée israélienne a tué un Palestinien près de la frontière avec Israël dimanche passé. La mort de cet homme, qui chassait des oiseaux pour les vendre, était signalée par un article du « + 972 mag » le 26 novembre. Le 25 novembre, Mohammed Othman a publié un article en anglais décrivant les violations du cessez-le-feu de la part de l’Etat d’Israël de ces trois derniers mois. Je le résume ici.

cessez-le-feu, blocus, israéliens, palestiniens, Israël, Gaza, armée israélienne, fontière, terres, passages, paysans, pêcheurs, bande de Gaza, marine israélienne, accords d'Oslo, violations, tirs
Des enfants regardent les obsèques de Fadel Halawa, tué par l’armée israélienne le 23 novembre 2014 (photo par REUTERS/Suhaib Salem)

Lire la suite

23/09/2012

Les Conventions de Genève, ont-elles un sens ?

Les petits fermiers de la bande de Gaza qui ont la malchance de vivre près de la frontière israélo-palestinienne vivent des enfers depuis une dizaine d’années. Les incursions imprévisibles, dévastatrices, de l’armée israélienne anéantissent des familles entières et tout un petit monde. Le Centre palestinien des droits humains raconte l’histoire concrète et récente de cette destruction insensée et délibérée. L’information peut-elle servir à changer la situation ? Ces attaques font-elles partie des prérogatives acceptables d’une armée dite de défense ?

Lire la suite

29/03/2010

L’armée israélienne s’attaque de nouveau à des paysans

Suite à l’invasion israélienne du 26 mars, trois bulldozers de l’armée israélienne ont rasé la maison et les terres d’une famille paysanne. Les terres de deux autres familles ont aussi été détruites systématiquement. C’est la continuation des actions de l’armée israélienne contre les fermes de la région depuis des mois, et même pour quelques-uns, depuis quatre ans.  Le dernier blog d’Eva Bartlett, journaliste canadienne à Gaza, raconte ces évènements. L’article original est en anglais.

 

img_0842.jpg

 

Lire la suite

23:39 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : payans, armée israélienne, bulldozer, terres, démolitions, frontière | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

27/10/2009

« Merci infiniment pour votre écoute. »

Merci.jpg

Abdul-Raziq Abu Shar [« raziq » veut dire «celui qui comble de bienfaits » ndlt]

  

Eva Bartlett, canadienne qui vit à Gaza depuis bientôt une année, écoute des paysans habitant les régions de Gaza les plus dévastées par les attaques israéliennes de l’hiver passé. Malgré les agressions israéliennes quotidiennes dans ces régions proches de la frontière, les familles essayent de survivre sur les terres qu’il leur reste.

 

Lire la suite

21:14 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : paysans, gaza, armée israélienne, témoignages, terres | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

20/09/2009

Droit international bafoué : cultivateurs persécutés

La quatrième Convention de Genève signée dans notre ville en 1949 est censée protéger « … les civils qui se trouvent … en territoire occupé contre les actes de violence et l’arbitraire. » L’Etat d’Israël a signé cet accord. Il est tenu à le faire respecter par son armée.

 

Dans la ville de Gaza en 2007, on m’avait demandé de parler de la Suisse dans un cours de français à l’université. J’ai d’abord demandé aux étudiants ce qu’ils pouvaient me dire de la Suisse. J’ai été étonnée par tout ce qu’ils savaient et appréciaient chez nous. Puis, un jeune m’a questionné très poliment: « Vous venez de Genève, là où les Conventions de Genève ont été signées. Mais ce n’est que du papier, n’est-ce pas? » En effet, à Gaza, le droit international ne cesse d’être invoqué aux oreilles sourdes du monde.

 

Sans le respect du droit international, qui est la simple incarnation légale d’une éthique universellement reconnue, notre monde est pire qu’un jungle, sans aucune protection pour les gens ordinaires comme les paysans. La force supérieure devient la loi; le droit international, une utopie à mille années-lumière de la réalité.

 

Une jeune américaine a consigné les expériences d’un paysan de Beit Hanoun, au nord de la bande de Gaza, avec l’armée israélienne. L’original en anglais se trouve sur http://electronicintifada.net/v2/article10769.shtml.

 

 

090914-haleem.jpg

le jardin d’Abu Wael (Marryam Haleem)

Lire la suite

18:13 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, paysans, armée israélienne, beit hanoun, terres, droit international | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |