28/11/2014

Le cessez-le-feu n’a rien changé

Israël ne respecte aucunement les promesses du cessez-le-feu décidé en août après les 51 jours de ce conflit terrible. L’état occupant est retourné aux pratiques d’harcèlement violent qui perdurent depuis les huit ans de blocus illégal, imposé depuis les élections palestiniennes de 2006. Comme c’est l’habitude, les medias ignorent ce génocide rampant, y compris le fait que l’armée israélienne a tué un Palestinien près de la frontière avec Israël dimanche passé. La mort de cet homme, qui chassait des oiseaux pour les vendre, était signalée par un article du « + 972 mag » le 26 novembre. Le 25 novembre, Mohammed Othman a publié un article en anglais décrivant les violations du cessez-le-feu de la part de l’Etat d’Israël de ces trois derniers mois. Je le résume ici.

cessez-le-feu, blocus, israéliens, palestiniens, Israël, Gaza, armée israélienne, fontière, terres, passages, paysans, pêcheurs, bande de Gaza, marine israélienne, accords d'Oslo, violations, tirs
Des enfants regardent les obsèques de Fadel Halawa, tué par l’armée israélienne le 23 novembre 2014 (photo par REUTERS/Suhaib Salem)

Lire la suite

11/09/2014

« C’était au-delà des mots »

Un entretien avec Dr Mona El-Farra, directrice des projets à Gaza pour le Middle East Children’s Alliance (MECA) aide à comprendre l’état d’esprit des gens ayant survécu aux horreurs des sept semaines de juillet et d’août. Journaliste, Nora Barrows-Friedman connaît Dr El-Farra depuis des années. Elle l’a interviewée pour le podcast hebdomadaire de l’Electronic Intifada, en anglais. Ci-dessous, je traduis le témoignage de cette doctoresse.

Gaza, MECA, cessez-le-feu, enfants, traumatismes, fenêtres, appartements, immeubles, attaques, choc, destruction, blocus, eau, électricité, catastrophe, adolescents, blessés, morts, sécurité, Israël, résistance, armée, crimes de guerre, génocide, maisons, insécurité, tirs, santé mentale
Des enfants palestiniens regardent par une ouverture de leur maison endommagée, le 26 août, jour suivant la déclaration de cessez-le-feu (Ramadan El-Agha / APA images)

Lire la suite

15/05/2014

Nouveau fait divers le long de la zone tampon

Le Centre d’informations alternatives(AIC) publie en anglais un fait divers qui ne trouve pas d’écho dans les medias francophones. Un ouvrier le long de la zone tampon (voir notre dernier billet) a été blessé par un tir de l’armée israélienne cette semaine. Voici son reportage, traduit par mes soins.

zone tampon, armée israélienne, bande de Gaza, frontière, tirs, blessé, B'Tselem, AIC, avertssement
Nizar Al-Wan se remet de sa blessure chez lui dans le camp de réfugiés de Jabalia le 13 mai 2014 (photo par Ryan Rodrick Beiler)

Lire la suite

30/04/2014

Encore deux civils blessés par des tirs israéliens

C’était le 28 avril 2014: deux hommes ramassaient des cailloux pour en faire du gravier comme cela se passe souvent le long de la zone tampon, près du passage d’Erez, au nord de la bande de Gaza. Une dépêche de Ma’an News explique que les tirs venaient d’une tour d’observation. Human Rights Watch vient de publier un communiqué de presse dénonçant ce genre d’action. Son communiqué « Israël : Les forces israéliennes doivent cesser de tirer sur les civils à Gaza » fait écho au photoreportage de Ryan Rodrick Beiler en février de cette année. On peut voir ses photos et lire son article en anglais sur le site du « +972 Magazine ».(Le nom de la magazine s’inspire du code téléphonique commun à Israël et à la Palestine.) J’en traduis quelques extraits ici.

zone tampon, bande de Gaza, Human Rights Watch, Israël, civils, armée israélienne, frontière, B'Tselem, mort, force létale, tirs
Des collectionneurs de gravier travaillent près d’une tour militaire avec un fusil de sniper télécommandé monté sur le côté
18 février 2014 (Photo par Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)

Lire la suite

15/07/2011

Tirs israéliens sur des pêcheurs

Le Centre palestinien pour les droits humains et Maan News dénoncent des attaques de la marine israélienne contre huit bateaux de pêcheurs et le bateau de surveillance l'Oliva dans des eaux gazaouies le 13 et le 14 juillet.

 fishermen protest.jpg

30 mai 2011 pêcheurs de Gaza protestent la situation qu'ils subissent

 

Lire la suite

10:58 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, marine israélienne, pêcheurs, oliva, pchr, tirs | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | |

25/12/2010

Joie, paix et amour pour tous ! Vraiment ?

Les souhaits traditionnels des cartes de Noël laissent un goût amer face aux évènements récents dans la bande de Gaza. La presse n’en parle pas. Mais un petit parc d’amusements n’est plus.

 

Selon l’Electronic Intifada, des bombardiers israéliens ont frappé la ville de Rafah le 22 décembre. On compte quatre blessés. Le jour avant, c’était des bombardements sur Khan Younis (2 frappes séparées, 2 blessés), Beit Lahiya, Beit Hanoun, Jabalia et Zeitoun. Samedi, 5 hommes âgés d’une vingtaine d’années ont été tués par un missile à Deir-al-Balah. Une roquette depuis la bande de Gaza a légèrement blessé une fille israélienne de 14 ans près d’Ashkelon le 21 décembre. Faut-il rappeler que ces Qassam ne sont pas guidées – ils frappent d’habitude en faisant des dommages matériels uniquement – et que, par contre, chaque tir de l’armée israélienne est soigneusement ciblé et contrôlé par les appareils les plus perfectionnés.

 

L’Electronique Intifada rappelle la situation des civils constamment mise en péril par des attaques gratuites de l’armée israélienne.

 

Nasser_2011.jpg

 Dessin de Abdel Nasser Amer pour 2011

Lire la suite

21:20 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, armée israélienne, berger, ouvrier, pêcheur, tirs, zone tampon | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |