12/11/2014

Le business - ce n'est plus possible

La destruction massive des usines à Gaza cet été a déjà été évoquée ici. Un article récent par Gisha raconte le cas de l’usine de biscuits Al-Awda de M. Mohammed Tilbani. Il signale la destruction des seules usines qui produisaient des médicaments et du carton. Des centaines de fermiers ne peuvent plus compter sur les soins de l’usine Al Badr, qui transformait leurs légumes et fruits en conserves. L’usine d’Al Wadiyah, qui fabriquait des produits d’alimentation est, elle aussi, rasée.

Mohammed Othman, journaliste basé à Gaza, a recueilli les témoignages de deux hommes d’affaires prospères qui sont devenus deux individus endettés avec comme perspective une vie de travail à refaire. Je traduis ici son article rédigé en anglais. 

Gaza, économie, affaires, missiles, débris, faillite, pertes, usines, ateliers, entreprises, fermes, Shujahiya
Ruines de l’usine Al-Awda, après son bombardement le 30 juillet 2014, Deir al-Balah. L’usine fut inaugurée par M. Tilbani en 1977. (photo Gisha)

Lire la suite

17/10/2014

Il n’y a plus d’inégalité entre riches et pauvres à Gaza !

Sara Roy, fine connaisseuse de la bande de Gaza depuis plus de 30 ans, était l’invitée récente de la Fondation Heinrich Böll à Berlin où elle a livré son appréciation de la situation à Gaza après les 51 jours de bombardements israéliens de cet été. Elle avait déjà proposé une analyse percutante du « péril d’oublier Gaza » en juin 2009. Son intervention à Berlin est décrite sur le site de Qantara.de en anglais et en allemand. Ma traduction en français suit.

MAURICEGAZALOVESLIFE.jpg
« GAZA LOVES LIFE! » (Photo: Maurice Jacobsen pour son exhibition « We All Live in Gaza », Grand Rapids, Michigan, USA)

Lire la suite

23/11/2009

On n’est nulle part si bien que chez soi

‘Chère Eva,’ écrit le coordinateur du Russell Tribunal sur Palestine Frank Barat, en commentant l’article que voici. ‘Merci pour ce blog fantastique qui nous ouvre une fenêtre sur la vie quotidienne à Gaza. Merci immensément pour votre courage et votre travail. C’est grâce à des gens comme vous qu’un jour, les palestiniens auront, pour la première fois, la possibilité d’une vie meilleure, sans occupation, répression, humiliations, torture, check-points, drones, incursion de l’armée …’

 

Cet article provient du blog d’Eva Bartlett, canadienne qui connaît Gaza comme si elle y était née. En réalité elle n’y a passé qu’une année, mais quelle année !

 

dsc00671.jpg

 

 

des catelles de Gaza à Beit Hanoun (Eva Bartlett)

Lire la suite

00:41 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, reconstruction, blocus, puits, usines, bombardement, israël | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |