21/06/2015

Paysan : métier à risque

Après l’évacuation des colons de la bande de Gaza en 2005, Israël a unilatéralement établi une zone tampon le long de ses frontières avec Gaza. Selon le Centre palestinien pour les droits humains, les paramètres exacts de cet espace interdit, dont 95 % se trouve sur des terrains agricoles, sont flous. En tout, cette zone tampon occupe 17% du territoire de l’enclave, à peine plus grande que le canton de Genève. Dans 35% de la terre agricole de Gaza, un fermier fait son travail à haute risque. Un paysan ne va pas oublier la moisson de mai 2015. Journaliste Rami Almeghari raconte son histoire en anglais. Je la traduis ici. 

paysan, bande de Gaza, zone tampon, frontière, Centre palestinien pour les droits humains, fermier, soldats israéliens, loi internationale humanitaire, Comité internationale de la Croix-Rouge, moissons, autorités israéliennes, terres, blessés, territoire palestinien, siège, blocus
Raed el-Farra, blessé pendant qu’il réparait sa moissonneuse-batteuse le mois passé (photo par Shadi Alqarra)

Lire la suite

30/12/2014

Leurs amis les oiseaux

Pourquoi Fadil Mohammad Halawah a-t-il risqué sa vie en chassant des oiseaux le 23 novembre 2014 ? Un soldat israélien a jugé qu’il était trop près de la barrière dans la zone tampon et lui a tiré dessus, dans le dos, le tuant. À l’affut des oiseaux vivants, Halawah n’était pas armé : certains oiseaux se vendent à des prix d’or sur les marchés de Gaza. Journaliste Rasha Abou Jalal explique comment le chômage a rendu la capture des oiseaux lucrative et tentante. Son article, paru dans Al Monitor, est en anglais. Je le traduis ici.

Lire la suite

15/05/2014

Nouveau fait divers le long de la zone tampon

Le Centre d’informations alternatives(AIC) publie en anglais un fait divers qui ne trouve pas d’écho dans les medias francophones. Un ouvrier le long de la zone tampon (voir notre dernier billet) a été blessé par un tir de l’armée israélienne cette semaine. Voici son reportage, traduit par mes soins.

zone tampon, armée israélienne, bande de Gaza, frontière, tirs, blessé, B'Tselem, AIC, avertssement
Nizar Al-Wan se remet de sa blessure chez lui dans le camp de réfugiés de Jabalia le 13 mai 2014 (photo par Ryan Rodrick Beiler)

Lire la suite

30/04/2014

Encore deux civils blessés par des tirs israéliens

C’était le 28 avril 2014: deux hommes ramassaient des cailloux pour en faire du gravier comme cela se passe souvent le long de la zone tampon, près du passage d’Erez, au nord de la bande de Gaza. Une dépêche de Ma’an News explique que les tirs venaient d’une tour d’observation. Human Rights Watch vient de publier un communiqué de presse dénonçant ce genre d’action. Son communiqué « Israël : Les forces israéliennes doivent cesser de tirer sur les civils à Gaza » fait écho au photoreportage de Ryan Rodrick Beiler en février de cette année. On peut voir ses photos et lire son article en anglais sur le site du « +972 Magazine ».(Le nom de la magazine s’inspire du code téléphonique commun à Israël et à la Palestine.) J’en traduis quelques extraits ici.

zone tampon, bande de Gaza, Human Rights Watch, Israël, civils, armée israélienne, frontière, B'Tselem, mort, force létale, tirs
Des collectionneurs de gravier travaillent près d’une tour militaire avec un fusil de sniper télécommandé monté sur le côté
18 février 2014 (Photo par Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)

Lire la suite

09/10/2013

La Voie Maritime contre le Blocus ?

Un article de l’Alternative Information Center annonce une initiative des jeunes de Gaza pour ouvrir l’accès par la mer. L’article décrit l’installation progressive d’un blocus de plus en plus total subi par cette jeune génération.

 Gaza, jeunes, pêcheurs, zone tampon, Alternative Information Centre, blocus, libre circulation, mer. bateau, Palestine, Israel
Un pêcheur jette son filet dans la mer à Rafah près des eaux territoriales égyptiennes, 15 septembre 2013 (Eyad Al Baba/APA Images)

Lire la suite

11/06/2013

Sa vie pour des pastèques

Aujourd’hui, 11 juin 2013, Ahmad Hamdin, 21 ans, a été grièvement blessé par un tir de soldats israéliens alors qu’il ramassait des pastèques sur ses terres à l’est de Khan Younis. Un article récent du New York Times fait état des craintes des paysans de Gaza face aux menaces renouvelées de l’armée israélienne. Les fermiers de Gaza travaillent dans l’incertitude totale quant à la survie de leurs récoltes et de leur propre survie. 

Gaza, paysans., zone tampon, armée israélienne, cessez-le-feu

Ramassage des pastèques dans la bande de Gaza avril 2013
(Facebook : Team Palestina)

Lire la suite

21:46 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, paysans., zone tampon, armée israélienne, cessez-le-feu | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

27/01/2013

Des chamelles et des hommes

« Les chameaux sont des animaux calmes et sympathiques tant qu’on leur donne un grand espace pour évoluer et manger toute l’herbe qu’il leur faut, » selon un éleveur gazaoui de chameaux. Rami Almeghari raconte la vie des chameaux à Gaza pour l’Electronic Intifada. 

chameaux, chamelles, Gaza, lait, zone tampon, frontière, paysan, agriculture, santé, courses de chameaux, Israël, Palestine

 Chameau dans une ferme au nord de la bande de Gaza (Ahmed Deeb)

Lire la suite

13/12/2012

Paysans contre armée

Joshua Brollier, un américain de Chicago, est coordinateur de Voices for Creative Nonviolence [Voix pour une non-violence créative ndlt]. Il est à Gaza depuis une semaine. Pour le contacter, écrire à : joshua@vcnv.org. Voici l’article qu’il a préparé pour le Palestine Chronicle. 

Gaza, paysans, zone tampon, armée israélienne, internationaux

 Paysan de Kuzaa sur ses terres 12 novembre 2012

Lire la suite

22:25 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, paysans, zone tampon, armée israélienne, internationaux | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | | | |

25/12/2010

Joie, paix et amour pour tous ! Vraiment ?

Les souhaits traditionnels des cartes de Noël laissent un goût amer face aux évènements récents dans la bande de Gaza. La presse n’en parle pas. Mais un petit parc d’amusements n’est plus.

 

Selon l’Electronic Intifada, des bombardiers israéliens ont frappé la ville de Rafah le 22 décembre. On compte quatre blessés. Le jour avant, c’était des bombardements sur Khan Younis (2 frappes séparées, 2 blessés), Beit Lahiya, Beit Hanoun, Jabalia et Zeitoun. Samedi, 5 hommes âgés d’une vingtaine d’années ont été tués par un missile à Deir-al-Balah. Une roquette depuis la bande de Gaza a légèrement blessé une fille israélienne de 14 ans près d’Ashkelon le 21 décembre. Faut-il rappeler que ces Qassam ne sont pas guidées – ils frappent d’habitude en faisant des dommages matériels uniquement – et que, par contre, chaque tir de l’armée israélienne est soigneusement ciblé et contrôlé par les appareils les plus perfectionnés.

 

L’Electronique Intifada rappelle la situation des civils constamment mise en péril par des attaques gratuites de l’armée israélienne.

 

Nasser_2011.jpg

 Dessin de Abdel Nasser Amer pour 2011

Lire la suite

21:20 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, armée israélienne, berger, ouvrier, pêcheur, tirs, zone tampon | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |

12/12/2010

L’ingéniosité des paysans sans terre

Eva Bartlett suit le développement inouï des cultures sur les toits de Gaza. Comme disent les Anglais, « La nécessité est la mère de l’invention. » 

roof farming.jpg

 

 

Un jardin sur le toit (Emad Badwan)

Lire la suite

19:18 Publié dans Connaissance du Monde | Tags : gaza, paysans, beit hanoun, culture, jardin, toit, poules, projet, zone tampon | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | |