Retrouvailles

Imprimer

Le site américain Mondoweiss publie des photos par Mahmoud Nasser, un photographe documentariste/de rue qui est né et a grandi à Gaza. De retour après 15 ans passés au Canada, il avait envie de montrer les beautés de sa terre d’origine. Il a choisi un lieu dont il garde d’excellents souvenirs pour saisir des moments de bonheur simple au bord de la mer méditerranée. Je traduis ici le texte qu’il a écrit en anglais pour accompagner ses photos.

 

Photoreportage : Les rivages de Gaza

par Mahmoud Nasser, Mondoweiss, 14 août 2021

Il faut peu de temps à un visiteur arrivant à Gaza pour percevoir la grande valeur que ses plages représentent pour son peuple.

Au moment où tes pieds nus touchent le sable et où tu regardes autour de toi, où tu vois le soleil en train de se coucher et des gens en train de jouer, tu es rempli de joie. Tu comprends instantanément toutes les adversités auxquelles ces gens doivent faire face et comment la plage est devenue leur vraie échappatoire.

Si Gaza était un patient aux soins intensifs, la mer serait son ventilateur, son défibrillateur, sa machine cœur-poumon, et son anesthésie. Il n’existe pas d’autre endroit dans la bande de Gaza où tu rencontres des personnes si joyeuses, animées par une joie qui arrive à effacer leur réalité misérable pour un bref instant. Et cela, c’est précisément toute l’importance des rivages de Gaza.

Ici, on ressuscite la vie et on la crée. 

Gaza, plages, joie, mer, coucher du soleil

Un enfant fait des acrobaties devant la plage près du centre de Gaza, 12 août 2021 (Photo : Mahmoud Nasser)

Gaza, plages, joie, mer, coucher du soleil

Une famille cherche une place où se poser sur la plage à l’ouest de Gaza, 12 août 2021 (Photo : Mahmoud Nasser)

Gaza, plages, joie, mer, coucher du soleil

Enfant sur la plage près du centre de Gaza, 12 août 2021 (Photo : Mahmoud Nasser)

Gaza, plages, joie, mer, coucher du soleil

Il fait très chaud là où deux amis passent l’après-midi ensemble sur la plage à l’ouest de Gaza, 11 août 2021 (Photo : Mahmoud Nasser)

Gaza, plages, joie, mer, coucher du soleil

Des enfants jettent joyeusement des coquillages en l’air sur la plage près du centre de Gaza, 12 août 2021 (Photo : Mahmoud Nasser)

Gaza, plages, joie, mer, coucher du soleil

Deux enfants jouent sur la plage à l‘ouest de Gaza, 11 août 2021 (Photo : Mahmoud Nasser)

Gaza, plages, joie, mer, coucher du soleil

Des familles regardent le coucher du soleil près d’Al Rasheed Street, où un gardien, perché sur sa tour, surveille les baigneurs, 11 août 2021 (Photo : Mahmoud Nasser)

Gaza, plages, joie, mer, coucher du soleil

Trois frères font des acrobaties sur la plage à l‘ouest de Gaza, 11 août 2021 (Photo : Mahmoud Nasser)

 

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.

Optionnel