• Des eaux périlleuses

    Imprimer

     

    Un article récent sur les déboires qui continuent pour les pêcheurs de Gaza donne à penser à une chanson de Georges Moustaki : « En Méditerranée. Il y a des oliviers qui meurent sous les bombes. … des peuples oubliés que la guerre moissonne. » Les paroles de cette chanson hantent la traduction qui suit de l’article en anglais sur l‘Electronic Intifada, faite par mes soins. Ce n’est de loin pas la première fois que ce sujet soit évoqué ici. Toujours est-il que la vie des pêcheurs à Gaza au bord de la Méditerranée est une vraie gageure.

     

    Lire la suite

  • Nouvel an - nouvelle vie

    Imprimer

    Le Nouvel An nous incite à cultiver la reconnaissance et l’espoir, et c’est l’espoir qui transpire dans un article concernant un projet récent du Comité Internationale de la Croix-Rouge (CICR) pour des handicapés à Gaza. Jeune joueur de football Ahmed Abou Nar, handicapé par la perte d’une jambe, constate : « Un être humain est quelqu’un d’autre avant de subir une blessure. Après, il devient une autre personne, et une nouvelle vie commence. ». Je résume les propos de l’article ici.

     

    Lire la suite

    Lien permanent Catégories : Connaissance du Monde 2 commentaires